BIBLIOGRAPHIE – Dernière mise à jour : Février 2024

Genèse

Barnhouse, Donald Grey Genesis, A Devotional Exposition, Volumes 1 and 2 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1973) = [‘‘Genèse’’, Exégèse Dévotionnelle – Volumes 1 et 2]

Boice, James Montgomery Genesis, An Expositional Commentary, Volumes 1, 2, and 3 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1987) = [‘‘Genèse’’, Commentaire Exégétique’’ – Volumes 1, 2 et 3’’]

Clarke, Adam The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes (New York: Eaton and Mains, 1826) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testament, avec Commentaires et Notes Critiques ]

Ginzberg, Louis The Legends of the Jews, Volumes 1-7 (Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1968) = [‘‘Les Légendes Juives’’ – Volumes 1-7]

Johnson, Philip Darwin on Trial (Downer’s Grove, Illinois: InterVarsity Press, 1993) = [‘‘Darwin à la Barre’’]

Kidner, Derek Genesis, An Introduction and Commentary (Leicester, England, Inter-Varsity Press, 1967) = [‘‘Genèse – Introduction et Commentaire’’]

Leupold, H.C. Exposition of Genesis, Volumes 1 and 2 (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1976) = [‘‘Exégèse de Genèse’’ – Volumes 1 et 2 ]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume 1 (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Ecritures’’]

McMillen, S.I. None of These Diseases (Old Tappan, New Jersey: Fleming H. Revell Company, 1968) = [‘‘Aucune de Ces Maladies’’]

Morris, Henry M. The Genesis Record (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1976) = [‘‘Le Récit de Genèse’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume 1 (London, Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible’’ – Volume 1]

Sailhamer, John H.“Genesis,” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 1 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1990) = [‘‘Genèse’’, Commentaire de l’Exégète – Volume 1’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’, Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’ – Volumes 7-63]

Exode

Buckingham, Jamie A Way Through the Wilderness (Grand Rapids, Michigan: Revell 1986) = [‘‘Une Voie dans le Désert’’]

Chadwick, G.A. The Book of Exodus (New York: Hodder and Stoughton, ?) = [‘‘Le Livre d’Exode’’]

Clarke, Adam The Old Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume I (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘L’Ancien Testament avec Commentaires et Notes critiques’’ – Volume I ]

Cole, R. Alan Exodus, An Introduction and Commentary (London: Inter-Varsity Press, 1973) = [‘‘Exode – Introduction et Commentaire’’]

DeWitt, Roy Lee Teaching from The Tabernacle (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1986) = [‘‘Enseignement tiré du Tabernacle’’]

Erwin, Gayle D. The Father Style (Cathedral City, California: Yahshua Publishing, 1994) = [‘‘Le Style du Père’’]

Ginzberg, Louis The Legends of the Jews, Volumes 1-7 (Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1968) = [‘‘Les Légendes Juives,’’ Volumes 1-7]

Kaiser, Walter C. Jr. “Exodus” The Expositor’s Bible Commentary Volume 2 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1990) = [‘‘Exode,’’ Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 2’’]

Lloyd-Jones, Revival (Wheaton, Illinois: Crossway Books, 1987) = [‘Le Réveil’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume 1 (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Ecritures’’ – Volume I ]

McMillen, S.I. None of These Diseases (Old Tappan, New Jersey: Fleming H. Revell Company, 1968) = [‘‘Aucune de Ces Maladies’’]

Meyer, F.B. Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotdienne’’]

Meyer, F.B. Devotional Commentary on Exodus (Grand Rapids, Michigan: Kregel, 1978) = [‘‘Commentaire Dévotionnel sur le Livre d’Exode’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière’’]

Morgan, G. Campbell Searchlights from the Word (New York, Revell: 1936) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Pfeiffer, Charles F. Egypt and the Exodus (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1964) = [‘‘L’Égypte et L’Exode’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume 1 (London, Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible’’ – Volume 1]

Redpath, Alan Law and Liberty: The Ten Commandments for Today (Grand Rapids, Michigan: Revell 1993) = [‘‘Loi et Liberté: Les Dix Commandements pour les Temps Actuels’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’, Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’, Volumes 7-63]

Thomas, W.H. Griffith The Pentateuch, A Chapter-by-Chapter Study (Grand Rapids, Michigan: Kregel, 1985) = [‘‘Le Pentateuque, une Étude Chapitre par Chapitre’’]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume One (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 1]

Lévitique

Clarke, Adam The Old Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume I (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘L’Ancien Testament avec Commentaires et Notes critiques’’ – Volume 1]

Coates, C.A. An Outline of the Book of Leviticus (Kingston-on-Thames, Stow Hill Bible and Tract Depot, 1922) = [‘‘Esquisse du Livre de Lévitique’’]

Harris, R. Laird “Leviticus” The Expositor’s Bible Commentary Volume 2 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1990) = [‘‘Lévitique’’-  Commentaire de l’Exégète, Volume 2’’]

Harrison, R.K. Leviticus – An Introduction and Commentary (Leicester, England, Inter-Varsity Press, 1980) = [‘‘Lévitique’’ – Introduction et Commentaire’’]

Jukes, Andrew The Law of the Offerings (Old Tappan, New Jersey: Revell 1980) = [‘‘La loi des Offrandes’’]

Kaiser, Walter C. Jr. “Exodus” The Expositor’s Bible Commentary Volume 2 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1990) = [‘‘Exode’’, Commentaire de l’Exégète – Volume 2’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume 1 (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Ecritures’’ – Volume 1]

McMillen, S.I. None of These Diseases (Old Tappan, New Jersey: Fleming H. Revell Company, 1968) = [‘‘Aucune de Ces Maladies’’]

Meyer, F.B. Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière’’]

Morgan, G. Campbell Searchlights from the Word (New York, Revell: 1936) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Peter-Contesse, Rene and Ellington, John A Handbook on Leviticus (New York: The United Bible Societies, 1990) = [‘‘Manuel sur Le Livre Lévitique’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume 1 (London, Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible’’ – Volume 1]

Rooker, Mark F. The New American Commentary – Leviticus (Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2000) = [‘‘Le Nouveau Commentaire Américain – Lévitique’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’ – Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’ – Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume One (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 1]

Nombres

Allen, Ronald B. “Numbers” The Expositor’s Bible Commentary Volume 2 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1990) = [‘‘Nombres’’, Commentaire de l’Exégète – Volume 2’’]

Clarke, Adam The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes (New York: Eaton and Mains, 1826) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testament, avec Commentaires et Notes Critiques’’ ]

Cole, R. Dennis Numbers The New American Commentary – Numbers (Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2000) = [‘‘Le Nouveau Commentaire Américain – Nombres’’]

Courson, Jon Jon Courson’s Application Commentary, Old Testament Volume 1 (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, 2006) = [‘‘Commentaire Pratique de Jon Courson : Ancien Testament’’ – Volume 1]

Ginzberg, Louis The Legends of the Jews, Volumes 1-7 (Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1968) = [‘‘Les Légendes Juives’’ – Volumes 1-7]

Keil, C.F. and Delitszch, F. Commentary on the Old Testament, Volume I – The Pentateuch (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1983) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien Testament’’ – Volume 1: Le Pentateuque’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume 1 (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Ecritures’’ – Volume 1]

Meyer, F.B. Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière’’]

Morgan, G. Campbell Searchlights from the Word (New York, Revell: 1936) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume 1 (London, Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible’’ – Volume 1]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’ – Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’ – Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 1 – Genesis to Second Chronicles (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 1: De Genèse à 2 Chroniques’’]

Watson, Rev. Robert A. The Book of Numbers (New York: Hodder & Stoughton, 1894) = [‘‘Le Livre de Nombres’’]

Wenham, Gordon J. Numbers – An Introduction and Commentary (Leicester, England, Inter-Varsity Press, 1980) = [‘‘Nombres – Introduction et Commentaire’’]

Winterbotham, R. “Numbers” The Pulpit Commentary, Volume 2 – Leviticus, Numbers (McLean, Virginia: MacDonald Publishing, ?) = [‘‘Commentaire de Chaire – Volume 2: Lévitique, Nombres’’]

 

Deutéronome

Albright, William F. From the Stone Age to Christianity (Garden City, New York: Doubleday & Company, 1957) = [‘‘De l’Âge de la Pierre au Christianisme’’]

Calvin, John Commentaries on the Four Last Books of Moses, Arranged in the Form of a Harmony, Volume 2 (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1979) = [‘‘Commentaires sur les Quatre Derniers Livres de Moïse, Disposés sous Forme d’une Harmonie – Volume 2’’]

Clarke, Adam The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes (New York: Eaton and Mains, 1826) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’]

Ginzberg, Louis The Legends of the Jews, Volumes 1-7 (Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1968) = [‘‘Les Légendes Juives,’’ Volumes 1-7]

Kalland, Earl S. “Deuteronomy” The Expositor’s Bible Commentary Volume 3 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1990) = [‘‘Deutéronome’’, Commentaire de l’Exégète – Volume 3’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume 1 (London, Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible’’ – Volume 1 ]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’ – Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’ – Volumes 7-63]

Thompson, John Arthur Deuteronomy – An Introduction and Commentary (Leicester, England, Inter-Varsity Press, 1981) = [‘‘Deutéronome – Introduction et Commentaire’’]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 1 – Genesis to Second Chronicles (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 1: De Genèse à 2 Chroniques’’]

Whiston, William A.M. (translator) The Works of Flavius Josephus Volume I and Volume III (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1988) = [‘‘Les Œuvres de Joseph Flavius’’ -​​Volume I et Volume III]

Josué

Boice, James Montgomery Joshua, an Expositional Commentary (Grand Rapids, Michigan: Baker Books, 1989) = [‘‘Josué’’, Commentaire Exégétique’’]

Clarke, Adam The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume II – Joshua to Esther (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’ – Volume II: De Josué à Esther]

Ginzberg, Louis The Legends of the Jews, Volumes 1-7 (Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1968) = [‘‘Les Légendes Juives’’ – Volumes 1-7]

Hess, Richard S. Joshua – An Introduction and Commentary (Nottingham, England: Intervarsity Press, 1996) = [‘‘Josué– Introduction et Commentaire’’]

Howard, David M. Jr. Joshua (Nashville, Tennessee: Broadman & Holman, 1998) = [‘‘Josué’’]

Lias, J.J. “Joshua” The Pulpit Commentary, Volume 3 – Deuteronomy, Joshua, Judges (McLean, Virginia: MacDonald Publishing, ?) = [‘‘Josué’’, Commentaire de Chaire – Volume 3: Deutéronome, Josué, Juges’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume 2 (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Ecritures’’ – Volume 2]

Madvig, Donald H. “Joshua” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 3 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1992) = [‘‘Josué’’ – Commentaire de l’Exégète – Volume 3’’]

Meyer, F.B. Joshua and the Land of Promise (Fort Washington, Pennsylvania: Christian Literature Crusade, 1977) = [‘‘Josué et la Terre Promise’’]

Meyer, F.B. Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell Searchlights from the Word (New York, Revell: 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière’’]

Orr, J. Edwin Full Surrender (London: Marshall, Morgan & Scott, 1951) = [‘‘Soumission Totale’’]

Pink, Arthur W. Gleanings in Joshua (Chicago: Moody Press, 1964) = [‘‘La Glane dans le Livre de Josué’’]

Redpath, Alan Victorious Christian Living – Studies in the Book of Joshua (Westwood, New Jersey: Revell, 1965) = [‘‘Vie Chrétienne Victorieuse – Étude du Livre de Josué’’]

Schaeffer, Francis A. Joshua and the Flow of Biblical History (Downer’s Grove, Illinois: Intervarsity Press, 1975) = [‘‘Josué et le Cours de l’Histoire Biblique’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’ – Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 1 – Genesis to Second Chronicles (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 1: De Genèse à 2 Chroniques’’]

Velikovsky, Immanuel Worlds in Collision (Garden City, New York: Doubleday & Company, 1950) = [‘‘Mondes en Collision’’]

Juges

Clarke, Adam  The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume II – Joshua to Esther (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’ – Volume II: De Josué à Esther]

Cundall, Arthur E.  “Judges,” in Judges and Ruth, an Introduction and Commentary (Nottigham ,  England: Intervarsity Press, 1968) = [‘‘Les Juges’’ dans les Livres de Juges et de Ruth – Introduction et Commentaire’’]

Ginzberg, Louis  The Legends of the Jews, Volumes 1-7 (Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1968) = [‘‘Les Légendes Juives’’ – Volumes 1-7]

Meyer, F.B. Joshua and the Land of Promise (Fort Washington, Pennsylvania: Christian Literature Crusade, 1977) = [‘‘Josué et la Terre Promise’’]

Meyer, F.B. Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell Searchlights from the Word (New York, Revell: 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière’’]

Poole, Matthew  A Commentary on the Holy Bible, Volume 1 (London, Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible’’ – Volume 1 ]

Spurgeon, Charles Haddon  The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’ – Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’ – Volumes 7-63]

Trapp, John  A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 1 – Genesis to Second Chronicles (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 1: De Genèse à 2 Chroniques’’]

Wolf, Herbert  “Judges,” in The Expositor’s Bible Commentary: Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, 1 & 2 Samuel, ed. Frank E. Gaebelein, vol. 3 (Grand Rapids, MI: Zondervan Publishing House, 1992) = [‘‘Juges’’, Commentaire Biblique de l’Exégète: Deuteronome, Josué, Juges, Ruth, 1&2 Samuel’’ ]

Wood, Leon  Distressing Days of the Judges (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1975) = [‘‘Les Époques Pénibles des Juges’’]

Ruth

Clarke, Adam  The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume II – Joshua to Esther (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’ – Volume II: De Josué à Esther]

Huey, F.B. Jr.  “Ruth,” in The Expositor’s Bible Commentary: Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, 1 & 2 Samuel, ed. Frank E. Gaebelein, vol. 3 (Grand Rapids, MI: Zondervan Publishing House, 1992) = [‘‘Ruth’’, Commentaire Biblique de l’Exégète: Deutéronome, Josué, Juges, Ruth, 1 & 2 Samuel’’ ]

Meyer, F.B. Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell Searchlights from the Word (New York, Revell: 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière’’]

Morris, Leon  “Ruth,” in Judges and Ruth, an Introduction and Commentary (Nottingham, England: Intervarsity Press, 1968) = [‘‘Ruth’’ dans  Juges et Ruth – Introducion et Commentaire]

Poole, Matthew  A Commentary on the Holy Bible, Volume 1 (London, Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la  Sainte Bible – Volume 1]

Spurgeon, Charles Haddon  The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’ – Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’ – Volumes 7-63]

Trapp, John  A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 1 – Genesis to Second Chronicles (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 1: De Genèse à 2 Chroniques’’]

1 Samuel

Baldwin, Joyce G. 1 and 2 Samuel, An Introduction and Commentary (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1988) = [‘‘1 et 2 Samuel – Introduction et Commentaire’’]

Blaikie, W.G. The First Book of Samuel (New York: Hodder and Stoughton, ?) = [‘‘Le Premier Livre de Samuel’’]

Clarke, Adam The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume II – Joshua to Esther (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’ – Volume II: De Josué à Esther]

Cook, F.C. (Editor) The Bible Commentary, 1 Samuel – Esther (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1974) = [‘‘Commentaire Biblique, 1 Samuel -Esther’’]

Ellison, H.L. “Joshua – 2 Samuel” Daily Bible Commentary, Volume 1: Genesis – Job (London: Scripture Union, 1973) = [‘‘Josué – 2 Samuel’’, Commentaire Biblique Quotidien – Volume 1: Genèse – Job’’]

Ginzberg, Louis The Legends of the Jews, Volumes 1-7 (Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1968) = [‘‘Les Légendes Juives’’ – Volumes 1-7]

Harris, R. Laid, Archer, Gleason L. Jr., and Waltke, Bruce K. Theological Wordbook of the Old Testament (Chicago: Moody Bible Institute, 1980) = [‘‘Lexicologie Théologique de l’Ancien Testament’’]

Keil, C.F. and Delitszch, F. Commentary on the Old Testament, Volume II – Joshua, Judges, Ruth, I & II Samuel (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1984) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien Testament – Volume II: Josué, Juges, Ruth, 1 & 2 Samuel’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume 2 (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Ecritures’’ – Volume 2]

Meyer, F.B. Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Meyer, F.B. David: Shepherd, Psalmist, King (Fort Washington, Pennsylvania: Christian Literature Crusade, 1977) = [‘‘David: Berger, Psalmiste et Roi’’]

Meyer, F.B. Samuel the Prophet (Fort Washington, Pennsylvania: Christian Literature Crusade, 1985) = [‘‘Samuel le Prophète’’]

Morgan, G. Campbell Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume 1 (London, Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible’’ – Volume 1]

Redpath, Alan The Making of a Man of God – Studies in the Life of David (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1962) = [‘‘La Préparation d’un Homme de Dieu – Étude de la Vie de David’’]

Smith, R. Payne “1 Samuel” The Pulpit Commentary, Volume 4 – Ruth, I & II Samuel (McLean, Virginia: MacDonald Publishing, ?) = [‘‘1 Samuel’’, Commentaire de la Chaire, Volume 4 – Ruth, 1 & 2 Samuel’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’ – Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’ – Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 1 – Genesis to Second Chronicles (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 1:  De Genèse à 2 Chroniques’’]

Youngblood, Ronald F. “1, 2 Samuel,” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 3 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1992) = [‘‘1, 2 Samuel’’, Commentaire Biblique de l’Exégète, Volume 3’’ ]

2 Samuel                

Baldwin, Joyce G. 1 and 2 Samuel, An Introduction and Commentary (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1988) = [‘‘1 et 2 Samuel – Introduction et Commentaire’’]

Boice, James Montgomery Psalms, Volume 1 (Grand Rapids, Michigan: Baker Books, 1994) = [‘‘Psaumes’’ – Volume 1]

Clarke, Adam The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume II – Joshua to Esther (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’, Volume II – De Josué à Esther]

Cook, F.C. (Editor) The Bible Commentary, 1 Samuel – Esther (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1974) = [‘‘Commentaire Biblique: 1 Samuel – Esther’’]

Ellison, H.L. “Joshua – 2 Samuel” Daily Bible Commentary, Volume 1: Genesis – Job (London: Scripture Union, 1973) = [‘‘Josué – 2 Samuel’’, Commentaire Biblique Quotidien, Volume 1: Genèse – Job’’]

Ginzberg, Louis The Legends of the Jews, Volumes 1-7 (Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1968) = [‘‘Les Légendes Juives’’ – Volumes 1-7]

Harris, R. Laid, Archer, Gleason L. Jr., and Waltke, Bruce K. Theological Wordbook of the Old Testament (Chicago: Moody Bible Institute, 1980) = [‘‘Lexicologie Théologique de l’Ancien Testament’’]

Keil, C.F. and Delitszch, F. Commentary on the Old Testament, Volume II – Joshua, Judges, Ruth, I & II Samuel (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1984) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien Testament – Volume II:  Josué, Juges, Ruth, 1 & 2 Samuel’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume 2 (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Ecritures’’ – Volume 2]

Meyer, F.B. Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Meyer, F.B. David: Shepherd, Psalmist, King (Fort Washington, Pennsylvania: Christian Literature Crusade, 1977) = [‘‘David: Berger, Psalmiste, Roi’’]

Morgan, G. Campbell Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume 1 (London, Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible,’’ Volume 1]

Redpath, Alan The Making of a Man of God – Studies in the Life of David (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1962) = [‘‘La Préparation d’un Homme de Dieu – Étude de la Vie de David’’]

Smith, R. Payne “1 Samuel” The Pulpit Commentary, Volume 4 – Ruth, I & II Samuel (McLean, Virginia: MacDonald Publishing, ?) = [‘‘1 Samuel’’, Commentaire de Chaire – Volume 4: Ruth, 1 & 2 Samuel’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’ – Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 1 – Genesis to Second Chronicles (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 1: De Genèse à 2 Chroniques’’]

Youngblood, Ronald F. “1, 2 Samuel,” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 3 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1992) = [‘‘1, 2 Samuel’’,  Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 3’’ ]

1 Rois

Clarke, Adam  The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume II – Joshua to Esther (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’ – Volume II: De Josué à Esther]

Cook, F.C. (Editor) The Bible Commentary, 1 Samuel – Esther (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1974) = [‘‘Commentaire Biblique: 1 Samuel – Esther’’]

Dilday, Russell  Mastering the Old Testament Volume 9: 1, 2 Kings (Dallas: Word Publishing, 1987) = [‘‘Maîtriser l’Ancien Testament’’, Volume 9: 1, 2 Rois’’]

Ginzberg, Louis  The Legends of the Jews, Volumes 1-7 (Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1968) = [‘‘Les Légendes Juives’’, Volume 1-7’’]

Henry, Matthew  Matthew Henry’s Concise Commentary on the Whole Bible (Chicago: Moody Press, 1950) = [‘‘Commentaire Concis de Matthew Henry sur la Bible Entière’’]

Knapp, Christopher  The Kings of Judah and Israel (New York: Loizeaux Brothers, 1956) = [‘‘ Les Rois de Juda et d’Israël’’]

Maclaren, Alexander  Expositions of Holy Scripture, Volume 2 (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1984) = [‘‘Exégèse de Saintes Ecritures’’ – Volume 2]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Meyer, F.B.  Elijah: And the Secret of His Power (Fort Washington, Pennsylvania: Christian Literature Crusade, 1978) = [‘‘Elie: Et le Secret de Sa Puissance’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Patterson, Richard D. and Austel, Hermann J. “1, 2 Kings” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 4 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1992) = [‘‘1, 2 Rois’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 4’’ ]

Payne, David F.  Kingdoms of the Lord (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1981) = [‘‘Les Royaumes de l’Éternel’’]

Poole, Matthew  A Commentary on the Holy Bible, Volume 1 (London, Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible’’ – Volume 1 ]

Redpath, Alan  The Making of a Man of God – Studies in the Life of David (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1962) = [‘‘La Préparation d’un Homme de Dieu – Étude de la Vie de David’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) ) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’ – Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’ – Volumes 7-63]

Trapp, John  A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 1 – Genesis to Second Chronicles (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 1: De Genèse à 2 Chroniques’’]

Wiseman, Donald J.  1 and 2 Kings, An Introduction and Commentary (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1993) = [‘‘1 et 2 Rois – Introduction et Commentaire’’]

2 Rois

Clarke, Adam  The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume II – Joshua to Esther (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’ – Volume II:  De Josué à Esther]

Cook, F.C. (Editor) The Bible Commentary, 1 Samuel – Esther (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1974) = [‘‘Commentaire Biblique: 1 Samuel-Esther]

Dilday, Russell  Mastering the Old Testament Volume 9: 1, 2 Kings (Dallas: Word Publishing, 1987) = [‘‘Maîtriser l’Ancien Testament’’ – Volume 9: 1, 2 Rois’’]

Ginzberg, Louis  The Legends of the Jews, Volumes 1-7 (Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1968) = [‘‘Les Légendes Juives’’ – Volume 1-7’’]

Knapp, Christopher  The Kings of Judah and Israel (New York: Loizeaux Brothers, 1956) = [‘‘ Les Rois de Juda et d’Israël’’]

Maclaren, Alexander  Expositions of Holy Scripture, Volume 2 (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1984) = [‘‘Exégèse de Saintes Ecritures’’ – Volume 2]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Meyer, F.B.  Elijah: And the Secret of His Power (Fort Washington, Pennsylvania: Christian Literature Crusade, 1978) = [‘‘Elie: Et le Secret de Sa Puissance’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Patterson, Richard D. and Austel, Hermann J. “1, 2 Kings” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 4 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1992) = [‘‘1, 2 Rois’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 4’’ ]

Payne, David F.  Kingdoms of the Lord (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1981) = [‘‘Les Royaumes de l’Éternel’’]

Poole, Matthew  A Commentary on the Holy Bible, Volume 1 (London, Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume 1]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’ – Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’ – Volumes 7-63]

Trapp, John  A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 1 – Genesis to Second Chronicles (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 1: De Genèse à 2 Chroniques’’]

Wiseman, Donald J.  1 and 2 Kings, An Introduction and Commentary (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1993) = [‘‘1 et 2 Rois – Introduction et Commentaire’’]

1 Chroniques

Clarke, Adam  The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume II – Joshua to Esther (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’ – Volume II: De Josué à Esther]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Payne, J. Barton, “1 & 2 Chronicles”  The Expositor’s Bible Commentary, Volume 4 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1992) = [‘‘1 & 2 Chroniques’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 4’’ ]

Poole, Matthew  A Commentary on the Holy Bible, Volume 1 (London, Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume 1]

Selman, Martin J.  1 Chronicles, An Introduction and Commentary (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1994) = [‘‘1Chroniques – Introduction et Commentaire’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’ – Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’ – Volumes 7-63]

Trapp, John  A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 1 – Genesis to Second Chronicles (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 1: De Genèse à 2 Chroniques’’]

Wilkenson, Bruce  The Prayer of Jabez (Sisters, Oregon: Multnomah Publishers, 2000) = [‘‘La Prière de Jabez’’]

2 Chroniques

Clarke, Adam  The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume II – Joshua to Esther (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’ – Volume II : De Josué à Esther]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Payne, J. Barton, “1 & 2 Chronicles”  The Expositor’s Bible Commentary, Volume 4 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1992) = [‘‘1 & 2 Chroniques’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 4’’ ]

Poole, Matthew  A Commentary on the Holy Bible, Volume 1 (London, Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume 1]

Selman, Martin J.  2 Chronicles, An Introduction and Commentary (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1994) = [‘‘2 Chroniques – Introduction et Commentaire’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’ – Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’ – Volumes 7-63]

Trapp, John  A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 1 – Genesis to Second Chronicles (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 1: De Genèse à 2 Chroniques’’]

Esdras

Adeney, Walter F.  Ezra, Nehemiah and Esther (New York: Hodder & Stoughton, 1893) = [‘‘Esdras, Néhémie et Esther’’]

Clarke, Adam  The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume II – Joshua to Esther (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’ – Volume II : De Josué à Esther]

The Living Bible (Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers, 1971) = [‘‘La Bible Vivante’’]

Kidner, Derek  Ezra and Nehemiah, an Introduction and Commentary (Nottingham, England: Inter-Varsity Press, 1979) = [‘‘Esdras, Néhémie et Esther – Introduction et Commentaire’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume 3 (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1984) = [‘‘Exégèse de Saintes Ecritures’’ – Volume 3]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morgan, G. Campbell  An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Orr, James Edwin All Your Need (London, Marshall, Morgan & Scott, 1936) = [‘‘Tous vos besoins’’]

Orr, James Edwin The Second Evangelical Awakening (London, Marshall, Morgan & Scott, 1964) = [‘‘Le Deuxième Réveil Évangélique’’]

Poole, Matthew  A Commentary on the Holy Bible, Volume 1 (London, Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume 1]

Selman, Martin J.  2 Chronicles, An Introduction and Commentary (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1994) = [‘‘2  Chroniques – Introduction et Commentaire]

Spurgeon, Charles Haddon  The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’ – Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’ – Volumes 7-63]

Trapp, John  A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 1 – Genesis to Second Chronicles (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 1: De Genèse à 2 Chroniques’’]

Yamauchi, Edwin  “Ezra-Nehemiah,” in The Expositor’s Bible Commentary: 1 & 2 Kings, 1 & 2 Chronicles, Ezra, Nehemiah, Esther, Job, ed. Frank E. Gaebelein, vol. 4 (Grand Rapids, MI: Zondervan Publishing House, 1988) = [‘‘Esdras-Néhémie’’ dans Commentaire Biblique de l’Exégète: 1 & 2 Rois, 1 & 2 Chroniques, Esdras, Néhémie, Esther, Job’’]

Néhémie

Clarke, Adam  The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume II – Joshua to Esther (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’ – Volume II : De Josué à Esther]

Kidner, Derek  Ezra and Nehemiah, an Introduction and Commentary (Nottingham, England: Inter-Varsity Press, 1979) = [‘‘Esdras et Néhémie, Introduction et Commentaire’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Redpath, Alan  Victorious Christian Service – Studies in the Book of Nehemiah (Westwood, New Jersey: Revell, 1958) = [‘‘Service/Ministère  Chrétien Victorieux – Études du Livre de Néhémie’’ ]

Spurgeon, Charles Haddon  The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’ – Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’ – Volumes 7-63]

Swindoll, Charles R.  Hand Me Another Brick (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, 1978) = [‘‘Donnez-Moi une Autre Brique’’]

Yamauchi, Edwin  “Ezra-Nehemiah,” in The Expositor’s Bible Commentary: 1 & 2 Kings, 1 & 2 Chronicles, Ezra, Nehemiah, Esther, Job, ed. Frank E. Gaebelein, vol. 4 (Grand Rapids, MI: Zondervan Publishing House, 1988) = [‘‘Esdras-Néhémie’’ dans Commentaire Biblique de l’Exégète : 1 & 2 Rois, 1 & 2 Chroniques, Esdras, Néhémie, Esther, Job’’]

Esther

Baldwin, Joyce G.  Esther – An Introduction and Commentary (Nottingham, England: InterVarsity Press, 1984) = [‘‘Esther – Introduction et Commentaire’’]

Clarke, Adam  The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume II – Joshua to Esther (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’, Volume II – De Josué à Esther]

Huey, F.B. Jr., “Esther,” in The Expositor’s Bible Commentary: 1 & 2 Kings, 1 & 2 Chronicles, Ezra, Nehemiah, Esther, Job, ed. Frank E. Gaebelein, vol. 4 (Grand Rapids, MI: Zondervan Publishing House, 1988) = [‘‘Esther’’ dans Commentaire Biblique de l’Exégète: 1 & 2 Rois, 1 & 2 Chroniques, Esdras, Néhémie, Esther, Job’’]

Ginzberg, Louis. The Legends of the Jews, Volumes 1-7 (Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1968) = [‘‘Les Légendes Juives’’ – Volume 1-7’’]

Keil, Carl Friedrich and Delitzsch, Franz  Commentary on the Old Testament, vol. 4 (Peabody, MA: Hendrickson, 1996) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien Testament’’, Volume 4]

Kidner, Derek  Ezra and Nehemiah, an Introduction and Commentary (Nottingham, England: Inter-Varsity Press, 1979) = [‘‘Esdras et Néhémie – Introduction et Commentaire’’]

Morgan, G. Campbell  An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Une Exégèse de la Bible Entière]

Poole, Matthew  A Commentary on the Holy Bible, Volume 1 (London, Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Un Commentaire sur la Sainte Bible, Volume 1]

Spurgeon, Charles Haddon  The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) ) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’ – Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’ – Volumes 7-63]

Job

Andersen, Francis I.  Job (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1975) = [‘‘Job’’]

Bradley, George Granville Lectures on the Book of Job (Oxford: Clarendon Press, 1887) = [‘‘Leçons/Enseignements sur le Livre de Job’’]

Bullinger, E.W.  The Book of Job (Grand Rapids, Michigan: Kregel Publications, 1990) = [‘‘Le Livre de Job’’]

Chambers, Oswald Baffled to Fight Better (London: Marshall Morgan & Scott, 1955) = [‘‘Frustré/Déconcerté pour Mieux se Battre’’]

Clarke, Adam The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume III – Job to Song of Solomon (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’, Volume III : De Job à Cantique de Salomon]

Lawson, Stephen J.  When All Hell Breaks Loose (Colorado Springs, Colorado: NavPress, 1993) = [‘‘Quand l’Enfer Entier Se Déchaîne’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume 3 (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1984) = [‘‘Exégèse de Saintes Ecritures’’, Volume 3]

Mason, Mike The Gospel According to Job (Wheaton, Illinois: Crossway Books, 1994) = [‘‘L’Évangile Selon Job’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell The Answers of Jesus to Job (London: Oliphants LTD, 1964) = [‘‘Les réponses de Jésus à Job’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume 2 (London: The Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible, Volume 2]

Smick, Elmer B. “Job” The Expositor’s Bible Commentary Volume 4 (Grand Rapids: Michigan, Zondervan, 1988) = [‘‘Job’’ dans Le Commentaire Biblique de l’Exégète’’, Volume 4’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’, Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’, Volumes 7-63]

Trapp, John  A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 2 – Ezra to Psalms (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’, Volume 2: D’Esdras à Psaumes’’]

Psaumes

Adams, Reverend John The Lenten Psalms (New York: Charles Scribner’s Sons, 1912) = [‘‘Les Psaumes de Carême/Jeûne’’]

Boice, James Montgomery Psalms, Volume 1 (Grand Rapids, Michigan: Baker Books, 1994) = [‘‘Les Psaumes’’, Volume 1]

Boice, James Montgomery Psalms, Volume 2 (Grand Rapids, Michigan: Baker Books, 1996) = [‘‘Les Psaumes’’, Volume 2]

Boice, James Montgomery Psalms, Volume 3 (Grand Rapids, Michigan: Baker Books, 1998) = [‘‘Les Psaumes’’, Volume 3]

Bridges, Charles Psalm 119: An Exposition (Edinburgh: Banner of Truth, 1974) = [‘‘Psaumes 119: Exégèse]

Chappell, Clovis G. Sermons from the Psalms (Nashville, Tennessee: Cokesbury Press, 1931) = [‘‘Sermons basés sur les Psaumes’’]

Clarke, Adam The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume III – Job to Song of Solomon (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’, Volume III – De Job à Cantique de Salomon]

Harris, Arthur Emerson The Psalms Outlined (Philadelphia: The Judson Press, 1925) = [‘‘Les Psaumes Esquissés’’]

Horne, George Commentary on the Psalms (Audubon, New Jersey: Old Paths Publications, 1997 of a 1771 edition) = [‘‘Commentaire sur les Psaumes’’]

Keller, Phillip A Shepherd Looks at Psalm 23 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1970) = [‘‘Regard d’un Berger sur le Psaume 23’’]

Kidner, Derek Psalms 1-72, A Commentary (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1973) = [‘‘Psaumes 1-72, Commentaire’’]

Kidner, Derek Psalms 73-150, A Commentary (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1975) = [‘‘Psaumes 73-150, Commentaire’’]

Maclaren, Alexander The Psalms, Volume 1 (London: Hodder and Stoughton, 1892) = [‘‘Les Psaumes’’, Volume 1]

Maclaren, Alexander The Psalms, Volume 2 (London: Hodder and Stoughton, 1892) = [‘‘Les Psaumes’’, Volume 2]

Maclaren, Alexander The Psalms, Volume 3 (New York: A.C. Armstrong and Son, 1903) = [‘‘Les Psaumes’’, Volume 3]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume 2 (London: The Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible, Volume 2]

Spurgeon, Charles Haddon The Treasury of David, Volume 1 (Peabody, Massachusetts: Hendrickson) = [‘‘Le Trésor de David,’’ Volume 1]

Spurgeon, Charles Haddon The Treasury of David, Volume 2 (Peabody, Massachusetts: Hendrickson) = [‘‘Le Trésor de David,’’ Volume 2]

Spurgeon, Charles Haddon The Treasury of David, Volume 3 (Peabody, Massachusetts: Hendrickson) = [‘‘Le Trésor de David,’’ Volume 3]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) )

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 3 – Proverbs to Daniel (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’, Volume 3: De Proverbes à Daniel’’]

VanGemeren, Willem A. “Psalms,” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 5: Psalms-Song of Songs (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1991) = [‘‘Psaumes’’, Commentaire Biblique de l’Exégète, Volume 5: Psaumes – Cantique des Cantiques’’]

Proverbes

Bridges, Charles Proverbs (Wheaton, Illinois: Crossway Books, 2001 edition of 1846 original) = [‘‘Proverbes’’]

Clarke, Adam The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume III – Job to Song of Solomon (New York: Eaton and Mains, 1827?)  = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’, Volume III: De Job à Cantique de Salomon]

Garrett, Duane A. Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs (Nashville, Tennessee: Broadman and Holman, 1993) = [‘‘Proverbes, Ecclésiaste, Cantique des Cantiques’’]

Kidner, Derek Proverbs – An Introduction and Commentary (Nottingham, England: InterVarsity Press, 1964) = [‘‘Proverbes – Introduction et Commentaire’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Philipps, Dan God’s Wisdom in Proverbs (The Woodlands, Texas: Kress Biblical Resources, 2011) = [‘‘La Sagesse de Dieu dans les Proverbes’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume 2 (London: The Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible, Volume 2]

Ross, Allen P. “Proverbs,” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 5 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1992) = [‘‘Proverbes’’, Commentaire Biblique de l’Exégète, Volume 5’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’, Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’, Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 3 – Proverbs to Daniel (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’, Volume 3: De Proverbes à Daniel’’]

Waltke, Bruce K. The Book of Proverbs, Chapters 1:1-15:29 (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 2004) = [‘‘Le Livre de Proverbes, Chapitres 1:1-15:29’’]

Waltke, Bruce K. The Book of Proverbs, Chapters 15:30-31:31 (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 2005) = [‘‘Le Livre de Proverbes, Chapitres 15:30-31-31’’]

Wiersbe, Warren W. Be Skillful (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1995) = [‘‘Soyez habiles’’]

 

 

 

Ecclésiaste

Clarke, Adam The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume III – Job to Song of Solomon (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’, Volume III : De Job à Cantique de Salomon]

Deane, W.J. “Ecclesiastes” The Pulpit Commentary, Volume 9 – Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon (McLean, Virginia: MacDonald Publishing, ?) = [‘‘Ecclésiaste’’, Commentaire de Chaire, Volume 9: Proverbes, Ecclésiaste, Cantique de Salomon’’]

Eaton, Michael A. Ecclesiastes (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1983) = [‘‘Ecclésiaste’’ ]

Frankl, Viktor Man’s Search for Meaning (New York: Simon and Schuster, 1959) = [‘‘La Quête Humaine du Sens de la Vie’’]

Kidner, Derek A Time to Mourn, and a Time to Dance (Downers Grove, Illinois: Inter-Varsity Press, 1976) = [‘‘Un Temps pour Pleurer, Un Temps pour Dancer’’ ]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume 3 (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Ecritures’’, Volume 3]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume 2 (London: The Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible, Volume 2].

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’, Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’, Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 3 – Proverbs to Daniel (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’, Volume 3: De Proverbes à Daniel’’]

Wright, Stafford J. “Ecclesiastes” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 5 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1992) = [‘‘Ecclésiaste’’, Commentaire Biblique de l’Exégète’’ – Volume 5’’]

Cantique de Salomon

Carr, G. Lloyd The Song of Solomon (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1984) = [‘‘Le Cantique de Salomon’’]

Clarke, Adam The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume III – Job to Song of Solomon (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’, Volume III: De Job à Cantique de Salomon]

Estes, Daniel Life and Love (Schaumburg, Illinois: Regular Baptist Press, 1995) = [‘‘La Vie et L’Amour’’]

Glickman, S. Craig A Song for Lovers (Downer’s Grove, Illinois: InterVarsity Press, 1980) = [‘‘Un Cantique pour les Amoureux’’]

Kinlaw, Dennis F. “Song of Songs” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 5 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1992) = [‘‘Cantique des Cantiques’’, Commentaire Biblique de l’Exégète’’ – Volume 5’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume 3 (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1984) = [‘‘Exégèse de Saintes Ecritures’’ – Volume 3]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Poole Nee, Watchman Song of Songs (Fort Washington, Pennsylvania: Christian Literature Crusade, 1965) = [‘‘Cantique des Cantiques]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume 2 (London: The Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible’’ – Volume 2]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’ – Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’ – Volumes 7-63]

Taylor, J. Hudson Union and Communion (London: Morgan and Scott, ?) = [‘‘Union et Communion’’]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 3 – Proverbs to Daniel (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’, Volume 3: De Proverbes à Daniel’’]

Ésaïe

Bultema, Harry Commentary on Isaiah (Grand Rapids, Michigan: Kregel Publications, 1981) = [‘‘Commentaire sur Ésaïe’’]

Calvin, John Commentaries on the Book of the Prophet Isaiah 1-32 and Commentaries on the Book of the Prophet Isaiah 33-66 (Grand Rapids, Michigan: Baker, 1979) [‘‘Commentaires sur le Livre du Prophète Ésaïe 1-32, et Commentaires sur le Livre du Prophète Ésaïe 33-66’’]

Clarke, Adam The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume IV – Isaiah to Malachi (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’ – Volume IV : D’Ésaïe à Malachie’’]

Erwin, Gayle “The Government,” Servant Quarters, January-February 1999 Newsletter, from www.servant.org = [‘‘Le Gouvernement’’, un article de Gayle Erwin publié dans le bulletin d’information de janvier-février 1999 du Trimensuel Servant sur www.servant.org]

Grogan, G.W, “Isaiah” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 6 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1985) = [‘‘Ésaïe’’, Commentaire Biblique de l’Exégète’’ – Volume 6’’]

Jennings, F.C. Studies in Isaiah (New York: Loizeaux Brothers, 1950) = [‘‘Étude du Livre d’Ésaïe’’]

Lindsey, Duane The Servant Songs: A Study in Isaiah (Chicago: Moody Press, 1985) = [‘‘Les Cantiques du Serviteur: Une Étude du Livre d’Ésaïe’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume Six (Grand Rapids, Michigan: Baker, 1984) = [‘‘Exégèse des Saintes Ecritures’’ – Volume 6]

Martin, Alfred Isaiah – The Salvation of Jehovah (Chicago: Moody Press, 1956) = [‘‘Le Salut de Jéhovah’’]

McDowell, Josh Evidence that Demands a Verdict (Campus Crusade, 1972) = [‘‘Des Preuves qui Exigent un Verdict’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Motyer, J. Alec Isaiah: An Introduction and Commentary (Downers Grove, Illinois: Inter-Varsity Press, 1999) =[‘‘Ésaïe: Introduction et Commentaire’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume 2 – Psalms through Malachi (London, Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible’’ – Volume 2: De Psaumes à Malachie’’ ]

Ramm, Bernard Protestant Christian Evidences (Chicago, Moody Press: 1959) = [‘‘Évidences Chrétiennes des Protestants’’]

Redpath, Alan Faith for the Times: Studies in the Book of Isaiah (Grand Rapids, Michigan: Fleming H. Revell, 1976) =[‘‘La Foi de l’Époque: Étude du Livre d’Ésaïe’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’ – Volumes 7-63]

Strong, James Strong’s Exhaustive Concordance – Deluxe Edition (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, 1980) =[‘‘Concordance Exhaustive de James Strong’’]

Tenney, Merrill C. Interpreting Revelation (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1970) = [‘‘Interpréter L’Apocalypse ’’]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 3 – Proverbs to Daniel (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 3: De Proverbes à Daniel’’]

Wolf, Herbert M. Interpreting Isaiah: The Suffering and Glory of the Messiah (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1985) = [‘‘Interpréter Le Livre d’Ésaïe : La Souffrance et la Gloire du Messie ’’]

Jérémie

Clarke, Adam The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume IV – Isaiah to Malachi (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’ – Volume IV: D’Ésaïe à Malachie]

Cundall, Reverend Arthur E. “Proverbs-Jeremiah” Daily Bible Commentary, Psalms-Malachi (London: Scripture Union, 1973) = [‘‘Proverbes-Jérémie’’, Commentaire Biblique Quotidien: Psaumes-Malachie]

Dilday, Russell Mastering the Old Testament Volume 9:1, 2 Kings (Dallas: Word Publishing, 1987) = [‘‘Maîtriser L’Ancien Testament – Volume 9: 1 & 2 Rois ’’]

Feinberg, Charles Lee “Jeremiah” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 6 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1986) = [‘‘Jérémie’’,  Commentaire Biblique de l’Exégète’’ – Volume 6’’]

Ginzberg, Louis The Legends of the Jews, Volumes 1-7 (Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1968) = [‘‘Les Légendes Juives ’’ – Volumes 1-7]

Harrison, R.K. Jeremiah and Lamentations, an Introduction and Commentary (Downers Grove, Illinois: Inter-Varsity Press, 1973) = [‘‘Jérémie et Lamentations – Introduction et Commentaire’’ ]

Kidner, Derek The Message of Jeremiah (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1987) = [‘‘Le Message de Jérémie’’]

Knapp, Christopher The Kings of Judah and Israel (New York: Loizeaux Brothers, 1956) = [‘‘Les Rois de Juda et d’Israël’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume 5 (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Ecritures’’ – Volume 5]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Ryken, Philip Graham Jeremiah and Lamentations: From Sorrow to Hope (Wheaton, Illinois: Crossway, 2001) =[‘‘Jérémie et Lamentations: Du Chagrin à L’Espérance’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’ – Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’ – Volumes 7-63]

Thompson, J.A. The Book of Jeremiah (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1980) [‘‘Le Livre de Jérémie’’]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 1 – Genesis to Second Chronicles (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Un Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 1: De Genèse à 2 Chroniques’’]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 3 – Proverbs to Daniel (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 3: De Proverbes à Daniel’’]

Wiseman, Donald J. 1 and 2 Kings, An Introduction and Commentary (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1993) = [‘‘1 et 2 Rois – Introduction et Commentaire’’]

Wright, Reverent J. Stafford “Jeremiah” Daily Bible Commentary, Psalms-Malachi (London: Scripture Union, 1973) = [‘‘Jérémie’’, Commentaire Biblique Quotidien: Psaumes-Malachie]

Lamentations

Clarke, Adam The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume IV – Isaiah to Malachi (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’ – Volume IV: D’Ésaïe à Malachie]

Ellison, H.L. “Lamentations” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 6 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1986) = [‘‘Lamentations’’, Commentaire Biblique de l’Exégète’’- Volume 6’’]

Harrison, R.K. Jeremiah and Lamentations, an Introduction and Commentary (Downers Grove, Illinois: Inter-Varsity Press, 1973) = [‘‘Jérémie et Lamentations – Introduction et Commentaire’’ ]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Une Exégèse de la Bible Entière]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume 2 (London: The Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible’’- Volume 2 ]

Ryken, Philip Graham Jeremiah and Lamentations: From Sorrow to Hope (Wheaton, Illinois: Crossway, 2001) =[‘‘Jérémie et Lamentations: Du Chagrin à L’Espérance’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 3 – Proverbs to Daniel (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Un Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’- Volume 3: De Proverbes à Daniel’’]

Wright, Reverend J. Stafford “Lamentations” Daily Bible Commentary, Psalms-Malachi (London: Scripture Union, 1973) = [‘‘Lamentations’’, Commentaire Biblique Quotidien: Psaumes-Malachie]

Ézéchiel

Alexander, Ralph H. The Expositor’s Bible Commentary, Volume 6 “Ezekiel” (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1986) = [‘‘Commentaire Biblique de l’Exégète’’ – Volume 6: Ézéchiel’’]

Block, Daniel I. The Book of Ezekiel, Chapters 1-24 (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1997) = [‘‘Le Livre d’Ézéchiel, Chapitres 1-24’’]

Block, Daniel I. The Book of Ezekiel, Chapters 25-48 (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1997) = [‘‘Le Livre d’Ézéchiel, Chapitres 25-48’’]

Clarke, Adam The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume IV – Isaiah to Malachi (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes Critiques’’ – Volume IV : D’Ésaïe à Malachie]

Feinberg, Charles L. The Prophecy of Ezekiel. (Chicago, Illinois: Moody Press, 1969) = [‘‘La Prophétie d’Ézéchiel’’]

McGee, J. Vernon Ezekiel (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, 1991) = [‘‘Ézéchiel’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume 2 (London: The Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible’’, Volume 2 ]

Smith, James E. The Major Prophets (Joplin, Missouri: College Press, 1995) = [‘‘Les Prophètes Majeurs]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’ – Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’ – Volumes 7-63]

Taylor, John B. Ezekiel, an Introduction and Commentary (Nottingham, England: Inter-Varsity Press, 1969) = [‘‘Ézéchiel – Introduction et Commentaire’’]

Vawter, Bruce and Hoppe, Leslie J. A New Heart – A Commentary on the Book of Ezekiel (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1991) = [‘‘Commentaire sur le Livre d’Ézéchiel’’]

Wiersbe, Warren W. Be Reverent (Colorado Springs, Colorado: Victor, 1990) = [‘‘Soyez revéréncieux’’]

Wright, Reverent J. Stafford “Ezekiel” Daily Bible Commentary, Psalms-Malachi (London: Scripture Union, 1973) = [‘‘Ézéchiel’’, Commentaire Biblique Quotidien: Psaumes-Malachie]

Daniel

Anderson, Sir Robert The Coming Prince (Grand Rapids, Michigan: Kregel Publications, 1957) = [‘‘Le Prince à Venir]

Archer, Gleason L. The Expositor’s Bible Commentary, Volume 7: Daniel (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1985) = [‘‘Commentaire Biblique de l’Exégète’’ – Volume 7: Daniel’’]

Baldwin, Joyce G. Daniel, An Introduction and Commentary (Downer’s Grove, Illinois: Inter-Varsity Press, 1978) = [‘‘Daniel – Introduction et Commentaire’’]

Barnes, Albert Notes on the Old Testament, Daniel Volumes I and II (Grand Rapids, Michigan: Baker, 1975) = [‘‘Notes sur l’Ancien Testament, Daniel, Volumes I et II]

Calvin, John Commentaries on the Book of the Prophet Daniel Volumes I and II (Grand Rapids, Michigan: Baker, 1979) = [‘‘Commentaires sur le Livre du Prophète Daniel – Volumes I et II’’

Clarke, Adam The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes, Volume IV – Isaiah to Malachi (New York: Eaton and Mains, 1827?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et Nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes critiques’’ – Volume IV : D’Ésaïe à Malachie]

Ginzberg, Louis The Legends of the Jews, Volumes 1-7 (Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1968) = [‘‘Les Légendes Juives ’’ – Volumes 1-7]

Heslop, W.G. Diamonds From Daniel (Grand Rapids, Michigan: Kregel Publications, 1979) = [‘‘Les Diamants du Livre de Daniel ’’]

Ironside, H.A. Daniel (Neptune, New Jersey: Loizeaux Brothers, 1988) = [‘‘Daniel ’’]

Keil, C.F. Biblical Commentary on the Book of Daniel, Keil-Delitzsch Commentary on the Old Testament, Volume 9 (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1983) = [‘‘Commentaire Biblique sur le Livre de Daniel ’’]

Lowe, Rev. Marmion L. Christ In the Book of Daniel (Broome County, New York: Lowe, 1968) = [‘‘Le Christ dans le Livre de Daniel ’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume Six (Grand Rapids, Michigan: Baker, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Ecritures’’ – Volume 6]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Newell, Philip R. Daniel: The Man Greatly Beloved and His Prophecies (Chicago, Moody Press, 1951) = [‘‘L’Homme Très Aimé et Ses Prophéties’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume 2 (London, Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘UnCommentaire sur la Sainte Bible ’’ – Volume 2]

Spence, H.D.M. The Pulpit Commentary Volume 13: Daniel, Hosea and Joel (McLean, Virginia: MacDonald, ?) =[‘‘Commentaire de Chaire – Volume 13: Osée et Joël ’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Strauss, Lehman Daniel (Neptune, New Jersey: Loizeaux Brothers, 1985) = [‘‘Daniel ’’]

Talbot, Louis T. The Prophecies of Daniel (Wheaton, Illinois: Van Kampen Press, 1954) = [‘‘Les Prophéties de Daiel’’]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume 3 – Proverbs to Daniel (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’- Volume 3: De Proverbes à Daniel’’]

Walvoord, John F. Daniel: The Key to Prophetic Revelation (Chicago, Illinois: Moody Press, 1971) = [‘‘Daniel: La Clé de la Révélation Prophétique ’’]

Wood, Leon A Commentary on Daniel (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1973) = [‘‘Commentaire sur le Livre de Daniel’’]

 

Osée

Boice, James Montgomery The Minor Prophets Volume 1: Hosea-Jonah (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1983) =[‘‘Les Prophètes Mineurs – Volume 1: Osée-Jonas’’]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume II’’]

Hubbard, David Allan. Joel and Amos, an Introduction and Commentary (Downer’s Grove, Illinois: Inter-Varsity Press, 1989) = [‘‘Joël et Amos – Introduction et Commentaire’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible ’’ – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robinson, George L. The Twelve Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1953) = [‘‘Les Douze Prophètes Mineurs’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) ) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’- Volume 5’’]

Wood, Leon J. “Hosea” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 7: Daniel and the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1985) = [‘‘Osée’’, Commentaire Biblique de l’Exégète’’- Volume 7: Daniel et les Prophètes Mineurs ’’]

Joël

Boice, James Montgomery The Minor Prophets Volume 1: Hosea-Jonah (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1983) =[‘‘Les Prophètes Mineurs – Volume 1: Osée-Jonas’’]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume II’’]

Hubbard, David Allan. Joel and Amos, an Introduction and Commentary (Downer’s Grove, Illinois: Inter-Varsity Press, 1989) = [‘‘Joël et Amos – Introduction et Commentaire’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Patterson, Richard D. “Joel” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 7: Daniel and the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1985) = [‘‘Osée’’,  Commentaire Biblique de l’Exégète’’- Volume 7: Daniel et les Prophètes Mineurs ’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible ’’ – Volume III: De Matthieu à Apocalypse’’]

Robinson, George L. The Twelve Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1953) = [‘‘Les Douze Prophètes Mineurs’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’- Volume 5’’]

Amos

Boice, James Montgomery The Minor Prophets Volume 1: Hosea-Jonah (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1983) =[‘‘Les Prophètes Mineurs – Volume 1: Osée-Jonas’’]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume IV (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume IV’’]

Hubbard, David Allan. Joel and Amos, an Introduction and Commentary (Downer’s Grove, Illinois: Inter-Varsity Press, 1989) = [‘‘Joël et Amos – Introduction et Commentaire’’]

McComiskey, Thomas E. “Amos” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 7: Daniel and the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1985) = [‘‘Amos’’, Commentaire Biblique de l’Exégète’’- Volume 7: Daniel et les Prophètes Mineurs ’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Une Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible ’’ – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robinson, George L. The Twelve Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1953) = [‘‘Les Douze Prophètes Mineurs’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’- Volume 5’’]

Abdias

Amerding, Carl E. “Obadiah” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 7: Daniel and the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1985) = [‘‘Abdias’’, Commentaire Biblique de l’Exégète’’- Volume 7: Daniel et les Prophètes Mineurs ’’]

Baker, David W. “Obadiah” Obadiah, Jonah, and Micah, an Introduction and Commentary (Downer’s Grove, Illinois: Inter-Varsity Press, 1989) = [‘‘Abdias’’, dans Abdias, Jonas et Michée – Introduction et Commentaire ’’]

Boice, James Montgomery The Minor Prophets Volume 1: Hosea-Jonah (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1983) =[‘‘Les Prophètes Mineurs – Volume 1: Osée-Jonas’’]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume II’’]

Delitzsch, Franz and Keil, C.F. Biblical Commentary on the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1983) = [‘‘Commentaire Biblique sur les Prophètes Mineurs’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible ’’ – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robinson, George L. The Twelve Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1953) = [‘‘Les Douze Prophètes Mineurs’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’- Volume 5’’]

Jonas

Alexander, T. Desmond “Jonah” Obadiah, Jonah, and Micah, an Introduction and Commentary (Downer’s Grove, Illinois: Inter-Varsity Press, 1989) = [‘‘Jonas’’,  dans Abdias, Jonas et Michée – Introduction et Commentaire ’’]

Boice, James Montgomery The Minor Prophets Volume 1: Hosea-Jonah (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1983) =[‘‘Les Prophètes Mineurs – Volume 1: Osée-Jonas’’]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume II’’]

Delitzsch, Franz and Keil, C.F. Biblical Commentary on the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1983) = [‘‘Commentaire Biblique sur les Prophètes Mineurs’’]

Ellison, H.L. “Jonah” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 7: Daniel and the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1985) = [‘‘Jonas’’, Commentaire Biblique de l’Exégète’’- Volume 7: Daniel et les Prophètes Mineurs ’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible ’’ – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robinson, George L. The Twelve Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1953) = [‘‘Les Douze Prophètes Mineurs ’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’- Volume 5’’]

Michée

Boice, James Montgomery The Minor Prophets Volume 2: Micah-Malachi (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1983) = [‘‘Les Prophètes Mineurs – Volume 2: Michée-Malachie’’]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume II’’]

Delitzsch, Franz and Keil, C.F. Biblical Commentary on the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1983) = [‘‘Commentaire Biblique sur les Prophètes Mineurs’’]

Lewis, Clive Staples The Problem of Pain (New York: The MacMillan Company, 1943) = [Le Problème de la Douleur/Souffrance’’]

McComiskey, Thomas E. “Micah” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 7: Daniel and the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1985) = [‘‘Michée’’, Commentaire Biblique de l’Exégète’’- Volume 7: Daniel et les Prophètes Mineurs ’’]

McGee, J. Vernon Thru the Bible, Volume 3: Proverbs through Malachi (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, 1994) = [‘‘À travers la Bible – Volume 3: De Proverbes à Malachie’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible ’’ – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robinson, George L. The Twelve Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1953) = [‘‘Les Douze Prophètes Mineurs ’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’- Volume 5’’]

Waltke, Bruce K “Micah” Obadiah, Jonah, and Micah, an Introduction and Commentary (Downer’s Grove, Illinois: Inter-Varsity Press, 1989) = [‘‘Michée’’, Abdias, Jonas et Michée – Introduction et Commentaire ’’]

Nahum

Armerding, Carl E. “Nahum” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 7: Daniel and the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1985) = [‘‘Nahum’’, Commentaire Biblique de l’Exégète’’- Volume 7: Daniel et les Prophètes Mineurs ’’]

Baker, David W. Nahum, Habakkuk and Zephaniah, an Introduction and Commentary (Downer’s Grove, Illinois: Inter-Varsity Press, 1988) = [‘‘Nahum, Habacuc et Sophonie – Introduction et Commentaire ’’]

Boice, James Montgomery The Minor Prophets Volume 2: Micah-Malachi (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1983) = [‘‘Les Prophètes Mineurs – Volume 2: Michée-Malachie ’’]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume II’’]

Delitzsch, Franz and Keil, C.F. Biblical Commentary on the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1983) = [‘‘Commentaire biblique sur les Prophètes Mineurs ’’

Harrison, R.K. (Editor) “Nineveh” Major Cities of the Biblical World (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, 1985) = [‘‘Ninive’’, Les Principales Villes dans le Monde Biblique’’]

McGee, J. Vernon Thru the Bible, Volume 3: Proverbs through Malachi (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, 1994) = [‘‘À travers la Bible – Volume 3: De Proverbes à Malachie’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible ’’ – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Redpath, Alan Law and Liberty: The Ten Commandments for Today (Grand Rapids, Michigan: Revell 1993) = [‘‘Loi et Liberté: Les Dix Commandements pour Aujourd’hui ’’

Robinson, George L. The Twelve Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1953) = [‘‘Les Douze Prophètes Mineurs ’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’- Volume 5’’]

Habacuc

Armerding, Carl E. “Nahum” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 7: Daniel and the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1985) = [‘‘Nahum’’,  Commentaire Biblique de l’Exégète’’- Volume 7: Daniel et les Prophètes Mineurs ’’]

Baker, David W. Nahum, Habakkuk and Zephaniah, an Introduction and Commentary (Downer’s Grove, Illinois: Inter-Varsity Press, 1988) = [‘‘Nahum, Habacuc et Sophonie – Introduction et Commentaire’’]

Boice, James Montgomery The Minor Prophets Volume 2: Micah-Malachi (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1983) = [‘‘Les Prophètes Mineurs – Volume 2: Michée – Malachie’’]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume II’’]

Delitzsch, Franz and Keil, C.F. Biblical Commentary on the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1983) = [‘‘Commentaire Biblique sur les Prophètes Mineurs’’]

McGee, J. Vernon Thru the Bible, Volume 3: Proverbs through Malachi (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, 1994) = [‘‘À travers la Bible – Volume 3: De Proverbes à Malachie’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible ’’ – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robinson, George L. The Twelve Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1953) = [‘‘Les Douze Prophètes Mineurs ’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’- Volume 5’’]

Sophonie

Baker, David W. Nahum, Habakkuk and Zephaniah, an Introduction and Commentary ( Downer’s Grove, Illinois: Inter-Varsity Press, 1988) = [‘‘Nahum, Habacuc et Sophonie – Introduction et Commentaire ’’]

Boice, James Montgomery The Minor Prophets Volume 2: Micah-Malachi (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1983) = [‘‘Les Prophètes Mineurs – Volume 2: Michée – Malachie’’]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume II’’]

Delitzsch, Franz and Keil, C.F. Biblical Commentary on the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1983) = [‘‘Commentaire Biblique sur les Prophètes Mineurs’’]

McGee, J. Vernon Thru the Bible, Volume 3: Proverbs through Malachi (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, 1994) = [‘‘À travers la Bible – Volume 3: De Proverbes à Malachie’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible ’’ – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robinson, George L. The Twelve Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1953) = [‘‘Les Douze Prophètes Mineurs ’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’- Volume 5’’]

Walker, Larry “Zephaniah” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 7: Daniel and the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1985) = [‘‘Sophonie’’, Commentaire Biblique de l’Exégète’’- Volume 7: Daniel et les Prophètes Mineurs ’’]

Aggée

Alden, Robert L. “Haggai” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 7: Daniel and the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1985) = [‘‘Aggée’’, Commentaire Biblique de l’Exégète’’- Volume 7: Daniel et les Prophètes Mineurs ’’]

Baldwin, Joyce G. Haggai, Zechariah and Malachi, an Introduction and Commentary (Downer’s Grove, Illinois: Inter-Varsity Press, 1972) = [‘‘Aggée, Zacharie et Malachie – Introduction et Commentaire ’’]

Boice, James Montgomery The Minor Prophets Volume 2: Micah-Malachi (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1983) = [‘‘Les Prophètes Mineurs – Volume 2: Michée-Malachie ’’]

Calvin, John Commentaries on the Books Habakkuk through Malachi (Grand Rapids, Michigan: Baker, 1979) = [‘‘Commentaires sur les Livres d’Habacuc à Malachie ’’]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume II’’]

Dean, W.J. “Haggai” The Pulpit Commentary Volume 14: Amos-Malachi (McLean, Virginia: MacDonald, ?) = [‘‘Aggée’’,  Commentaire de Chaire – Volume 14: Amos-Malachie’’]

Delitzsch, Franz and Keil, C.F. Biblical Commentary on the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1983) = [‘‘Commentaire Biblique sur les Prophètes Mineurs’’]

Ginzberg, Louis The Legends of the Jews, Volumes 1-7 (Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1968) = [‘‘Les Légendes Juives – Volumes 1-7’’]

McGee, J. Vernon Thru the Bible, Volume 3: Proverbs through Malachi (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, 1994) = [‘‘À travers la Bible – Volume 3: De Proverbes à Malachie’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible ’’ – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Pusey, E.B. Pusey on the Old Testament, Minor Prophets Volume II: Micah-Malachi (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1982) = [‘‘Pusey sur l’Ancien Testament, les Prophètes Mineurs – Volume II: Michée-Malachie ’’]

Robinson, George L. The Twelve Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1953) = [‘‘Les Douze Prophètes Mineurs ’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’- Volume 5’’]

Zacharie

Baldwin, Joyce G. Haggai, Zechariah and Malachi, an Introduction and Commentary (Downer’s Grove, Illinois: Inter-Varsity Press, 1972) = [‘‘Aggée, Zacharie et Malachie – Introduction et Commentaire ’’]

Barker, Kenneth L. “Zechariah” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 7: Daniel and the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1985) = [‘‘Zacharie’’, Commentaire Biblique de l’Exégète’’- Volume 7: Daniel et les Prophètes Mineurs ’’]

Boice, James Montgomery The Minor Prophets Volume 2: Micah-Malachi (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1983) = [‘‘Les Prophètes Mineurs’’- Volume 2: Michée-Malachie’’]

Calvin, John Commentaries on the Books Habakkuk through Malachi (Grand Rapids, Michigan: Baker, 1979) = [‘‘Commentaires sur les Livres d’Habacuc à Malachie ’’]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume II’’]

Dean, W.J. “Zechariah” The Pulpit Commentary Volume 14: Amos-Malachi (McLean, Virginia: MacDonald, ?) = [‘‘Zacharie’’, Commentaire de Chaire’’- Volume 14: Amos-Malachie ’’]

Delitzsch, Franz and Keil, C.F. Biblical Commentary on the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1983) = [‘‘Commentaire Biblique sur les Prophètes Mineurs’’]

Fry, William Francis Notes and Outlines of the Books of the Bible (Lubbock, Texas: Baptist Bible Chair, 1940) = [‘‘Notes et Aperçus des Livres de la Bible’’]

Hunt, Dave A Cup of Trembling – Jerusalem and Bible Prophecy (Eugene, Oregon: Harvest House Publishers, 1995) = [‘‘Une Coupe Trembleuse – Jérusalem et les Prophéties Bibliques’’]

Luck, G. Coleman Zechariah (Chicago: Moody Press, 1969) = [‘‘Zacharie’’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume Six (Grand Rapids, Michigan: Baker, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Écritures – Volume 6 ’’]

McGee, J. Vernon Thru the Bible, Volume 3: Proverbs through Malachi (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, 1994) = [‘‘À travers la Bible – Volume 3: De Proverbes à Malachie’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible ’’ – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Pusey, E.B. Pusey on the Old Testament, Minor Prophets Volume II: Micah-Malachi (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1982) = [‘‘Pusey sur l’Ancien Testament, Les Prophètes Mineurs ’’ – Volume II: Michée – Malachie’’]

Richards, Lawrence O. The Teacher’s Commentary (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1988) = [‘‘Le Commentaire de l’Enseignant’’]

Robinson, George L. The Twelve Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1953) = [‘‘Les Douze Prophètes Mineurs ’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Taylor, John B. The Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1970) = [‘‘Les Prophètes Mineurs ’’]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Malachie

Alden, Robert L. “Malachi” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 7: Daniel and the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1985) = [‘‘Malachie’’, Commentaire Biblique de l’Exégète’’- Volume 7: Daniel et les Prophètes Mineurs ’’]

Baldwin, Joyce G. Haggai, Zechariah and Malachi, an Introduction and Commentary (Downer’s Grove, Illinois: Inter-Varsity Press, 1972) = [‘‘Aggée, Zacharie et Malachie – Introduction et Commentaire ’’]

Boice, James Montgomery The Minor Prophets Volume 2: Micah-Malachi (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1983) = [‘‘Les Prophètes Mineurs ’’ – Volume 2: Michée – Malachie’’]

Calvin, John Commentaries on the Books Habakkuk through Malachi (Grand Rapids, Michigan: Baker, 1979) = [‘‘Commentaires sur les Livres d’Habacuc à Malachie ’’]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume II’’]

Dean, W.J. “Malachi” The Pulpit Commentary Volume 14: Amos-Malachi (McLean, Virginia: MacDonald, ?) = [‘‘Malachie’’,  Commentaire de Chaire – Volume 14: Amos-Malachie ’’]

Delitzsch, Franz and Keil, C.F. Biblical Commentary on the Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1983) = [‘‘Commentaire Biblique sur les Prophètes Mineurs ’’]

Fry, William Francis Notes and Outlines of the Books of the Bible (Lubbock, Texas: Baptist Bible Chair, 1940) = [‘‘Notes et Aperçus des Livres de la Bible’’]

Luck, G. Coleman Zechariah (Chicago: Moody Press, 1969) = [‘‘Zacharie’’]

McGee, J. Vernon Thru the Bible, Volume 3: Proverbs through Malachi (Nashville, Tennessee: Thomas Nelson, 1994) = [‘‘À travers la Bible – Volume 3: De Proverbes à Malachie’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Newell, William R. Romans Verse by Verse (Chicago: Moody Press, 1979) = [‘‘Romains, Verset par Verset]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible ’’ – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Pusey, E.B. Pusey on the Old Testament, Minor Prophets Volume II: Micah-Malachi (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1982) = [‘‘Pusey sur l’Ancien Testament, les Prophètes Mineurs – Volume II: Michée-Malachie ’’]

Robinson, George L. The Twelve Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1953) = [‘‘Les Douze Prophètes Mineurs ’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Taylor, John B. The Minor Prophets (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1970) = [‘‘Les Prophètes Mineurs ’’]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Matthieu

Barclay, William The Gospel of Matthew, Volume 1and Volume 2 (Philadelphia: The Westminster Press, 1975) = [‘‘L’Évangile de Matthieu’’ – Volume 1 et Volume 2]

Bruce. A.B. “The Synoptic Gospels” The Expositor’s Greek Testament, Volume 1 (London: Hodder and Stoughton, ?) = [‘‘Les Évangiles Synoptiques’’,  Testament Grec de l’Exégète – Volume 1]

Calvin, John A Harmony of the Gospels: Matthew, Mark, and Luke Volumes 1, 2, and 3 Translator: A.W. Morrison (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans Publishing, 1972) = [‘‘Une Harmonie des Évangiles: Matthieu, Marc et Luc – Volumes 1, 2 et 3. Traduits par A. W. Morrison]

Carson, D.A. “Matthew” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 8 (Grand Rapids. Michigan: Zondervan, 1984) = [‘‘Matthieu’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 8’’]

Clarke, Adam The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1832) = [‘‘Le Nouveau Testament de Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ’’ – Volume II]

France, R.T. The Gospel According to Matthew (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1985) = [‘‘L’Évangile Selon Matthieu]

Hill, David The Gospel of Matthew (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans Publishing, 1981) = [‘‘L’Évangile de Matthieu]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume 6 and Volume 7 (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Écritures – Volume 6 et Volume 7 ’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morgan, G. Campbell Commentary on the Gospel of Matthew (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1979) =[‘‘Commentaire sur l’Évangile de Matthieu]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible ’’ – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robertson, A.T. Word Pictures in the New Testament, Volume 1 (Nashville, Tennessee: Broadman Press, 1930) =[‘‘Descriptions Imagées dans le Nouveau Testament ’’ – Volume 1]

Spurgeon, Charles Haddon The Gospel of Matthew (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1987) = [‘‘L’Évangile de Matthieu]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Stott, John Christian Counter-Culture: The Message of the Sermon on the Mount (Downers Grove, Illinois: Inter-Varsity Press, 1978) = [‘‘Contre-Culture Chrétienne: Le Message du Sermon sur la Montagne’’]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) == [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Marc

Barclay, William The Gospel of Mark (Philadelphia: Westminster, 1975) = [‘‘L’Évangile de Marc]

Bruce, Alexander Balmain “The Synoptic Gospels” The Expositor’s Greek Testament, Volume 1 (London: Hodder and Stoughton, ?)  = [‘‘Les Évangiles Synoptiques’’ dans Le Testament Grec de l’Exégète – Volume 1]

Clarke, Adam The New Testament, with A Commentary and Critical Notes Volume I (New York: Eaton and Mains. ?) =[‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume I’’]

Cole, R. Alan The Gospel According to St. Mark (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1988) = [‘‘L’Évangile Selon St. Marc]

Lane, William L. The Gospel of Mark (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1974) = [‘‘L’Évangile de Marc]

Ironside, H. A. Expository Notes on the Gospel of Mark (Neptune, New Jersey: Loizeaux Brothers, 1979) = [‘‘Notes Exégétiques sur l’Évangile de Marc]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume 8 (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Écritures – Volume 8 ’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Meyer, F.B. David: Shepherd, Psalmist, King (Fort Washington, Pennsylvania: Christian Literature Crusade, 1977) = [‘‘David: Berger, Psalmiste, Roi’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morrison, George H. Morrison on Mark (Ridgefield, New Jersey: AMG Publishers, 1977) = [‘‘Morrison sur l’Évangile de Marc]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible ’’ – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robertson, Archibald T. Word Pictures in the New Testament, Volume I (Nashville: Broadman Press, 1933) =[‘‘Descriptions Imagées dans le Nouveau Testament ’’ – Volume 1]

Smith, Chuck New Testament Study Guide (Costa Mesa, California: The Word for Today, 1982) = [‘‘Guide d’Étude du Nouveau Testament ’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Stedman, Ray The Ruler Who Serves (Waco, Texas: Word Books, 1976) = [‘‘Le Roi Qui Sert ’’

Stedman, Ray The Servant Who Rules (Waco, Texas: Word Books, 1976) = [‘‘Le Serviteur Qui Règne ’’

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’- Volume 5’’]

Vincent, Marvin R. Vincent’s Word Studies of the New Testament, Volume 1 Mark (McLean, Virginia: MacDonald Publishing, ?) = [‘‘Lexicologies du Nouveau Testament par Vincent’’- Volume 1: Marc’’]

Wessel, Walter W. “Mark” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 8 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1984) = [‘‘Marc’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 8’’]

Wiersbe, Warren W. The Bible Exposition Commentary, Volume 1, Mark (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Commentaire Exégétique de la Bible – Volume 1: Marc’’]

 

 

Luc

Barclay, William The Gospel of Matthew, Volume 1 and Volume 2 (Philadelphia: The Westminster Press, 1975) = [‘‘L’Évangile de Matthieu – Volume 1 et Volume 2’’]]

Bruce. A.B. “The Synoptic Gospels” The Expositor’s Greek Testament, Volume 1 (London: Hodder and Stoughton, ?) = [‘‘Les Évangiles Synoptiques’’,  Testament Grec de l’Exégète – Volume 1’’]

Calvin, John A Harmony of the Gospels: Matthew, Mark, and Luke Volumes 1, 2, and 3. Translator: A.W. Morrison (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans Publishing, 1972) = [‘‘Une Harmonie des Évangiles: Matthieu, Marc et Luc – Volumes 1, 2 et 3. Traduits par A. W. Morrison]

Carson, D.A. “Matthew” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 8 (Grand Rapids. Michigan: Zondervan, 1984) = [‘‘Matthieu’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 8’’]

Clarke, Adam The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1832) ) = [‘‘Le Nouveau Testament de Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ – Volume II’’]

France, R.T. The Gospel According to Matthew (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1985) = [‘‘L’Évangile Selon Matthieu’’]

Geldenhuys, Norval Commentary on the Gospel of Luke (Eerdmans Publishing, 1988) = [‘‘Commentaire sur l’Évangile de Luc’’]

Hill, David The Gospel of Matthew (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans Publishing, 1981) = [‘‘L’Évangile de Matthieu’’]

Lane, William L. The Gospel of Mark (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1974) = [‘‘L’Évangile de Marc’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume 6 and Volume 7 (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Écritures – Volume 6 et Volume 7 ’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morgan, G. Campbell Commentary on the Gospel of Matthew (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1979) = [‘‘Commentaire sur l’Évangile de Matthieu’’]

Morris, Luke Luke, an Introduction and Commentary (Inter-Varsity Press, Leicester, England, 1988) = [‘‘Luc – Introduction et Commentaire’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible ’’ – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robertson, A.T. Word Pictures in the New Testament, Volume 1 (Nashville, Tennessee: Broadman Press, 1930) = [‘‘Descriptions Imagées dans le Nouveau Testament – Volume 1’’]

Spurgeon, Charles Haddon The Gospel of Matthew (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1987) = [‘‘L’Évangile de Matthieu’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Stott, John Christian Counter-Culture: The Message of the Sermon on the Mount (Downers Grove, Illinois: Inter-Varsity Press, 1978) = [‘‘Contre-Culture Chrétienne: Le Message du Sermon sur la Montagne’’]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’- Volume 5’’]

Wessel, Walter W. “Mark” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 8 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1984) = [‘‘Marc’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 8’’]

Wiersbe, Warren W. The Bible Exposition Commentary, Volume 1, Mark (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Le Commentaire Biblique Exégétique – Volume 1: Marc’’]

Jean

Alford, Henry The New Testament for English Readers, Volume 1, Part 2 (Rivingtons: London, 1872) = [‘‘Le Nouveau Testament pour les Lecteurs Anglophones’’ – Volume 1: 2e Partie]

Barclay, William The Gospel of John, Volume 1 and Volume 2 (Philadelphia: The Westminster Press, 1975) = [‘‘L’Évangile de Jean’’ – Volume 1 et Volume 2]

Boice, James Montgomery The Gospel of John, an Expositional Commentary, Five Volumes in One (Grand Rapids: Zondervan, 1985) = [‘‘L’Évangile de Jean, Commentaire Exégétique – Cinq Volumes en Un’’]

Bruce, F.F. The Gospel of John – Introduction, Exposition, and Notes (Grand Rapids: Eerdmans, 1983) = [‘‘L’Évangile de Jean – Introduction, Exposition/Exégèse, et Notes’’]

Calvin, John The Gospel According to St. John—Parts One and Two, translated by T.H.L. Parker (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1961) = [‘‘L’Évangile Selon St. Jean – 1ère et 2è Parties – Traduit par T.H.L. Parker]

Carson, D.A. The Farewell Discourse and Final Prayer of Jesus (Grand Rapids, Michigan: Baker, 1980) = [‘‘Discours d’Adieu et Prière Finale de Jésus’’]

Clarke, Adam The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1832) = [‘‘Le Nouveau Testament de Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ – Volume II’’]

Dods, Marcus “The Gospel of St. John” The Expositor’s Greek Testament, Volume II (Hodder and Stoughton: London, 1903) = [‘‘L’Évangile de St. Jean – Le Testament Grec de l’Exégète’’ – Volume II ]

Grieshaber, Erich and Jean Expose of Jehovah’s Witnesses (Costa Mesa, California: Chapel Books, 1982) = [‘‘Exégèse des Témoins de Jéhovah’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume 10and Volume 11 (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1984) = [‘‘Exégèse des Saintes Écritures’’ – Volume 10 et Volume 11]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Une Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morris, Leon The Gospel According to John (Grand Rapids: Eerdmans, 1971) = [‘‘L’Évangile Selon Jean’’ ]

Morrison, George H. Morrison on John Volume 1and Morrison on John Volume 2 (AMG Publishers, 1977) = [‘‘Morrison sur l’Évangile de Jean’’ – Volume 1 et Volume 2 ]

Reynolds, H.R. The Gospel of St. John, Volume 17 of The Pulpit Commentary (McLean, Virginia: MacDonald Publishing) = [‘‘L’Évangile de St. Jean’’ – Volume 17 et ‘‘Le Commentaire de Chaire’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Tasker, R.V.G. The Gospel According to St. John, an Introduction and Commentary (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1988) = [‘‘L’Évangile Selon St. Jean’’ – Introduction et Commentaire’’]

Tenney, Merril C. “John” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 9 (Grand Rapids. Michigan: Zondervan, 1984) = [‘‘Jean’’, Commentaire Biblique Exégétique – Volume 9’’]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’- Volume 5’’]

Trench, G.H. A Study of St John’s Gospel (London: John Murray, 1918) = [‘‘Étude de l’Évangile de St. Jean’’ ]

Actes

Barclay, William The Acts of the Apostles (Philadelphia, Pennsylvania: Westminster Press, 1976) = [‘‘Les Actes des Apôtres’’ ]

Boice, James Montgomery Acts, an Expositional Commentary (Baker Books, Grand Rapids Michigan, 1997) = [‘‘Actes des Apôtres’’ Un Commentaire Exégétique ]

Bruce, F.F. The Book of the Acts (Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing, 1988) = [‘‘Le Livre des Actes’’ ]

Calvin, John Calvin’s Commentaries Volumes XVIII and XIX, “Commentary on the Acts of the Apostles” (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1979) = [‘‘Les Commentaires de Calvin – Volumes XVIII et XIX: ‘‘Commentaire sur les Actes des Apôtres’’]

Clarke, Adam The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with A Commentary and Critical Notes (New York: Eaton and Mains, ?) = [‘‘La Sainte Bible, Ancien et nouveau Testaments, avec Commentaires et Notes Critiques’’]

Gaebelein, Arno C. The Acts of the Apostles (Neptune, New Jersey: Loizeaux Brothers, 1983) = [‘‘Les Actes des Apôtres’’ ]

Horton, Stanley M. The Book of Acts (Springfield, Missouri: Gospel Publishing House, 1981) = [‘‘Le Livre des Actes’’ ]

Hughes, R. Kent Acts – the Church Afire (Crossway Books, Wheaton Illinois, 1996) = [‘‘Actes – L’Église en feu’’ ]

Knowling, R.J. The Expositor’s Greek Testament, Volume II, “The Acts of the Apostles” (London: Hodder and Stoughton, ?) = [‘‘Le Testament Grec de l’Exégète – Volume II: Les Actes des Apôtres’’ ]

LaSor, William Sanford Church Alive (Glendale, California: Regal Books, 1972) = [‘‘L’Église Vivante’’ ]

Lenski, R.C.H. The Interpretation of the Acts of the Apostles (Minneapolis, Minnesota: Augsburg Publishing, 1961) = [‘‘L’Interprétation des Actes des Apôtres’’]

Longenecker, Richard N. The Expositor’s Bible Commentary, Volume 9: “The Acts of the Apostles” (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1981) = [‘‘Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 9: Les Actes des Apôtres’’ ]

Lovett, C.S. Lovett’s Lights on Acts (Baldwin Park, California: Personal Christianity, 1972) = [‘‘Lumières de Lovett sur le Livre des Actes’’ ]

Marshall, I. Howard The Acts of the Apostles (Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing, 1980) = [‘‘Les Actes des Apôtres’’ ]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morgan, G. Campbell The Acts of the Apostles (Old Tappan, New Jersey: Fleming H. Revell, 1924) = [‘‘Les Actes des Apôtres’’ ]

Ogilvie, Lloyd-John Drumbeat of Love: The Unlimited Power of the Spirit as Revealed in the Book of Acts (Waco, Texas: Word, 1976) = [Réclame de l’Amour: Le Pouvoir Illimité de l’Esprit tel que Révélé dans le Livre des Actes.]

Pierson, Arthur T. The Acts of the Holy Spirit, (London: Morgan and Scott, no date) = [‘‘Les Actes du Saint-Esprit’’ ]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume 3 (London, Banner of Truth Trust, 1968) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume 3’’]

Ramsay, Sir William M. Pictures of the Apostolic Church, Studies in the Book of Acts (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1959) = [‘‘Images de l’Église Apostolique, Étude du Livre des Actes’’]

Smith, Chuck New Testament Study Guide (Costa Mesa, California: The Word for Today, 1982) = [‘‘Guide d’Étude du Nouveau Testament’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Stott, John The Spirit, the Church, and the World: The Message of Acts (Downers Grove, Illinois: InterVarsity Press, 1990) = [‘‘L’Esprit, L’Église et le Monde: Le Message du Livre des Actes’’]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Wiersbe, Warren W. The Bible Exposition Commentary, Volume 1, “Acts” (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Commentaire Exégétique de la Bible – Volume 1: Actes’’]

Williams, David J.  Acts (Peabody, Massachusetts: Hendrickson, 1990) [‘‘Actes’’]

Romains

Barclay, William The Letter to the Romans (Philadelphia: Westminster Press, 1975) = [‘‘La Lettre aux Romains’’]

Bruce, F.F. The Letter of Paul to the Romans (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1988) = [‘‘La Lettre de Paul aux Romains’’]

Calvin, John Commentaries on the Epistle of Paul to the Romans (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1979) = [‘‘Commentaires sur l’Épître de Paul aux Romains’’]

Chrysostom, John Homilies on the Epistle to the Romans (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1980, from The Nicene and Post-Nicene Fathers, Volume XI) = [‘‘Homélies sur l’Épître aux Romains’’]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume II’’]

Fry, William Francis Notes and Outlines of the Books of the Bible (Lubbock, Texas: Baptist Bible Chair, 1940) = [‘‘Notes et Aperçus sur les Livres de la Bible’’]

Harrison, Everett F. “Romans,” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 10 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1976) = [‘‘Romains’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 10’’]

Landis, Benson Y. An Outline of the Bible, Book by Book (New York: Barnes and Noble, 1963) = [‘‘Aperçu de la Bible, Livre par Livre’’]

Lenski, R.C.H. The Interpretation of St. Paul’s Epistle to the Romans (Minneapolis, Minnesota: Augsburg, 1961) = [‘‘L’Interprétation de l’Épître de St. Paul aux Romains’’]

Luther, Martin Commentary on the Epistle to the Romans (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1954) = [‘‘Commentaire sur l’Épître aux Romains’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume Twelve (Grand Rapids, Michigan: Baker, 1984) =[‘‘Exégèses de Saintes Écritures – Volume 12’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell Handbook for Bible Teachers and Preachers (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1982) = [‘‘Manuel pour les Enseignants et Prédicateurs de la Bible’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morris, Leon The Epistle to the Romans (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1988) = [‘‘L’Épître aux Romains’’]

Murray, John The Epistle to the Romans (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1987) = [‘‘L’Épître aux Romains’’]

Newell, William R. Romans Verse by Verse (Chicago: Moody Press, 1979) = [‘‘Romains, Verset par Verset’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible –Colume III: Matthieu-Apocalypse’’]

Smith, Chuck The Gospel According to Grace (Costa Mesa, California: The Word for Today, 1981) = [‘‘L’Évangile Selon la Grâce’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Wiersbe, Warren W. The Bible Exposition Commentary Volume 1 (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Commentaire Exégétique de la Bible’’ – Volume 1’’]

Wuest, Kenneth Romans In the Greek New Testament (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1973) = [‘‘Romains dans le Nouveau Testament Grec’’]

1 Corinthiens

Alford, Henry The New Testament for English Readers, Volume II, Part I (London: Rivingtons, 1869) = [‘‘Le Nouveau Testament pour les Lecteurs Anglophones – Volume II, 2è Partie’’]

Barclay, William The Letters to the Corinthians (Philadelphia: Westminster Press, 1975) = [‘‘Les Lettres aux Corinthiens’’]

Calvin, John The First Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians, translated by John W. Fraser (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1960) = [‘‘La Première Épître de l’Apôtre Paul aux Corinthiens – Traduite par John W. Fraser’’]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume II’’]

Fee, Gordon D. The First Epistle to the Corinthians (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1987) = [‘‘La Première Épître aux Corinthiens’’]

Hodge, Charles I & II Corinthians (Edinburgh: Banner of Truth Trust, 1988 reprint of 1857 edition) = [‘‘1 & 2 Corinthiens’’]

Ironside, H.A. 1 Corinthians (Neptune, New Jersey: Loizeaux Brothers, 1988) = [‘‘1 Corinthiens’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume Fourteen (Grand Rapids,Michigan: Baker, 1984) =[‘‘Exégèses des Saintes Écritures – Volume 14’’]

Mare, W. Harold “1 Corinthians,” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 10: Romans – Galatians (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1976) = [‘‘1 Corinthiens’’, Commentaire Biblique de l’Exégète  – Volume 10: Romains – Galates’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèses de la Bible Entière’’ ]

Morgan, G. Campbell The Corinthian Letters of Paul (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1946) = [‘‘Les Lettres Corinthiennes de Paul’’]

Morris, Leon 1 Corinthians (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans/IVP, 1988) = [‘‘1 Corinthiens’’ ]

Nelson, Wlibur Believe and Behave, A Study of 1 Corinthians (Nashville: Sceptre, 1979) = [‘‘ Crois et Agis, Une Étude du Livre de 1 Corinthiens’’ ]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Redpath, Alan The Royal Route to Heaven – Studies in First Corinthians (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1960) = [‘‘La Route Royale vers le Ciel – Études sur le Livre de 1 Corinthiens’’]

Robertson, Archibald T. Word Pictures in the New Testament, Volume IV (Nashville: Broadman Press, 1933) = [‘‘Descriptions Imagées dans le Nouveau Testament – Volume IV’’]

Smith, Chuck New Testament Study Guide (Costa Mesa, California: The Word for Today, 1982) = [‘‘Guide d’Étude du Nouveau Testament’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Vincent, Marvin R. Vincent’s Word Studies of the New Testament, Volume III (McLean, Virginia: MacDonald, ?) = [‘‘Lexicologie du Nouveau Testament par Vincent – Volume 3’’]

Wiersbe, Warren W. Be Wise (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Soyez Sages’’]

2 Corinthiens

Alford, Henry The New Testament for English Readers, Volume II, Part I (London: Rivingtons, 1869) = [‘‘Le Nouveau Testament pour les Lecteurs Anglophones – Volume II, 1ère Partie’’]

Barclay, William The Letters to the Corinthians (Philadelphia: Westminster Press, 1975) = [‘‘Les Lettres aux Corinthiens’’]

Bernard, J.H. “The Second Epistle to the Corinthians,” The Expositor’s Greek Testament, Volume III (London: Hodder and Stoughton) = [‘‘La Deuxième Épître aux Corinthiens’’ dans le Testament Grec de l’Exégète – Volume 3]

Calvin, John The Second Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians, translated by T.A. Smail (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1964) = [‘‘La Deuxième Épître de l’Apôtre Paul aux Corinthiens’’ – Traduite par T. A. Smail]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume II’’]

Harris, Murray J. “2 Corinthians,” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 10: Romans – Galatians (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1976) = [‘‘2 Corinthiens’’,  Commentaire Biblique  de l’Exégète – Volume 10: Romains – Galates]

Hodge, Charles I & II Corinthians (Edinburgh: Banner of Truth Trust, 1988 reprint of 1857 edition) = [‘‘1 & 2 Corinthiens’’ ]

Hughes, Philip E. The Second Epistle to the Corinthians (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1962) = [‘‘La Deuxième Épître aux Corinthiens’’]

Kruse, Colin 2 Corinthians (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans/IVP, 1987) = [‘‘2 Corinthiens’’ ]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume Fourteen (Grand Rapids,Michigan: Baker, 1984) =[‘‘Exégèses des Saintes Écritures – Volume 14’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière’’ ]

Morgan, G. Campbell The Corinthian Letters of Paul (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1946) = [‘‘Les Lettres Corinthiennes’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Redpath, Alan Blessings Out of Buffetings – Studies in First Corinthians (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1993) =[‘‘Des Bénédictions Issues de Coups – Étude du Livre de 1 Corinthiens’’ ]

Robertson, Archibald T. Word Pictures in the New Testament, Volume IV (Nashville: Broadman Press, 1933) = [‘‘Descriptions Imagées dans le Nouveau Testament – Volume IV’’]

Smith, Chuck New Testament Study Guide (Costa Mesa, California: The Word for Today, 1982) = [‘‘Guide d’Étude du Nouveau Testament’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Vincent, Marvin R. Vincent’s Word Studies of the New Testament, Volume III (McLean, Virginia: MacDonald, ?) = [‘‘Lexicologie du Nouveau Testament par Vincent – Volume 3’’]

Wiersbe, Warren W. Be Wise (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Soyez Sages’’]

Galates

Alford, Henry The New Testament for English Readers, Volume II, Part I (London: Rivingtons, 1869) = [‘‘Le Nouveau Testament pour les Lecteurs Anglophones – Volume II, 1ère Partie’’]

Barclay, William The Letters to the Galatians and the Ephesians (Philadelphia: Westminster Press, 1975) = [‘‘Les Lettres aux Galates et aux Ephésiens’’ ]

Boice, James Montgomery Galatians, The Expositor’s Bible Commentary, Volume 10 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1976) = [‘‘Galates’’, Commentaire Biblique  de l’Exégète – Volume 10]

Calvin, John The Epistles of Paul the Apostle to the Galatians, Ephesians, Philippians and Colossians, translated by T.H.L. Parker (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1965) = [‘‘Les Épîtres de l’Apôtre Paul aux Galates, aux Éphésiens, aux Philippiens et aux Colossiens – Traduites par T.H.L. Parker.]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume II’’]

Cole, R. Alan The Epistle of Paul to the Galatians (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1988) = [‘‘L’Épître de Paul aux Galates]

Fung, Ronald Y.K. The Epistle to the Galatians (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1988) = [‘‘L’Épître de Paul aux Galates]

Lightfoot, J.B. St. Paul’s Epistle to the Galatians (Lynn, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 1982) = [‘‘L’Épître de St. Paul aux Galates]

Luther, Martin A Commentary on St. Paul’s Epistle to the Galatians, translated by Theodore Graebner, D.D. (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, ?) = [‘‘Commentaire sur l’Épître de St. Paul aux Galates – Traduit par Theodore Graebner, D.D.]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morris, Leon Galatians: Paul’s Charter of Christian Freedom (Downers Grove, Illinois: InterVarsity Press, 1996) = [‘‘La Charte de la Liberté Chrétienne de Paul’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Rendall, Frederic The Epistle to the Galatians, The Expositor’s Greek New Testament, Volume III (London: Hodder and Stoughton, ?) = [‘‘L’Épître aux Galates’’,  Nouveau Testament Grec de l’Exégète – Volume III ]

Smith, Chuck New Testament Study Guide (Costa Mesa, California: The Word for Today, 1982) = [‘‘Guide d’Étude du Nouveau Testament’’ ]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Stott, John R.W. The Message of Galatians (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1986) = [‘‘Le Message de l’Épître aux Galates]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Wiersbe, Warren W. The Bible Exposition Commentary, Volume 1 (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Commentaire Exégétique de la Bible – Volume 1’’]

Wuest, Kenneth S. Wuest’s Word Studies In the Greek New Testament, Volume One (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1973) = [‘‘Lexicologie du Nouveau Testament Grec par Wuest – Volume 1’’]

Éphésiens

Alford, Henry The New Testament for English Readers, Volume II, Part I (London: Rivingtons, 1869) = [‘‘Le Nouveau Testament pour les Lecteurs Anglophones – Volume II, 1ère Partie’’]

Barclay, William The Letters to the Galatians and the Ephesians (Philadelphia: Westminster Press, 1975) = [‘‘Les Lettres aux Galates et aux Éphésiens ]

Bruce, Frederick Fyvie The Epistles to the Colossians, to Philemon, and to the Ephesians (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1984) = [‘‘Les Épîtres aux Colossiens, à Philémon et aux Éphésiens ]

Calvin, John The Epistles of Paul the Apostle to the Galatians, Ephesians, Philippians and Colossians, translated by T.H.L. Parker (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1965) = [‘‘Les Épîtres de l’Apôtre Paul aux Galates, aux Éphésiens, aux Philippiens et aux Colossiens – Traduites par T.H.L. Parker.]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume II’’]

Foulkes, Francis The Epistle of Paul to the Ephesians (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1988) = [‘‘L’Épître de Paul aux Éphésiens’’]

Gaebelein, Arno C. God’s Masterpiece (Glasgow: Pickering and Inglis, 1913) = [‘‘Le Chef-d’oeuvre de Dieu’’]

Lloyd Jones, D. Martyn: God’s Ultimate Purpose (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1980) = [‘‘Le But Ultime de Dieu’’]

Lloyd Jones, D. Martyn: Life in the Spirit, In Marriage, Home & Work (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1975) = [‘‘La Vie en Esprit, dans le Mariage, à la Maison et au Travail’’]

Lloyd Jones, D. Martyn: The Christian Soldier (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1977) = [‘‘Le Soldat Chrétien’’]

Lloyd Jones, D. Martyn: The Christian Warfare (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1981) = [‘‘La Guerre Chrétienne’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Moule, Handley C. G. Ephesian Studies (London: Pickering and Inglis, ?) = [‘‘Les Études Éphésiennes’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Salmond, S.D.F. The Epistle to the Ephesians, The Expositor’s Greek New Testament, Volume III (London: Hodder and Stoughton, ?) = [‘‘L’Épître aux Éphésiens’’, Nouveau Testament Grec de l’Exégète – Volume III ]

Smith, Chuck New Testament Study Guide (Costa Mesa, California: The Word for Today, 1982) = [‘‘Guide d’Étude du Nouveau Testament’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) ) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Stott, John R.W. God’s New Society, The Message of Ephesians (Downer’s Grove, Illinois: InterVarsity Press, 1979) = [‘‘La Nouvelle Société de Dieu, Le Message du Livre d’Éphésiens’’]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Vaughan, W. Curtis The Letter to the Ephesians (Nashville, Tennessee: Convention Press, 1963) = [‘‘La Lettre aux Éphésiens’’ ]

Wiersbe, Warren W. The Bible Exposition Commentary, Volume 1 (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Commentaire Exégétique de la Bible’’ – Volume 1’’ ]

Wood, A. Skevington Ephesians, The Expositor’s Bible Commentary, Volume 11 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1978) = [‘‘Commentaire Biblique de l’Exégète’’ – Volume 11’’ ]

Wuest, Kenneth S. Wuest’s Word Studies In the Greek New Testament, Volume One (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1973) = [‘‘Lexicologie du Nouveau Testament Grec de Wuest’’ – Volume 1’’ ]

Philippiens

Barclay, William The Letters to the Philippians, Colossians, and Thessalonians (Philadelphia: The Westminster Press, 1975) = [‘‘Les Lettres aux Philippiens, aux Colossiens et aux Thessaloniciens’’ ]

Clarke, Adam The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1832) = [‘‘Le Nouveau Testament de Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ’’ – Volume II’’ ]

Kennedy, H.A.A. “The Epistle to the Philippians” The Expositor’s Greek Testament, Volume III (London: Hodder and Stoughton Limited) = [‘‘L’Épître aux Philippiens’’ dans le Testament Grec de l’Exégète – Volume III ]

Kent, Homer A. Jr. “Philippians” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 11 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1978) = [‘‘Philippiens’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume II ]

Kirby, Jeremy B. New Testament Overview – A Guide to Studying the New Testament and its Background (Hannover, Calvary Books e.V., 2006) = [‘‘Aperçu du Nouveau Testament – Guide d’Étude du Nouveau Testament et son Contexte’’]

Lane, W.L. “Ephesians-2 Thessalonians” Daily Bible Commentary, Romans-Revelation ( Philadelphia, A.J. Holman, 1977) = [‘‘Éphésiens – 2 Thessaloniciens’’ dans Commentaire Biblique Quotidien : Romains – Apocalypse’’ ]

Lenski, R.C.H. The Interpretation of St. Paul’s Epistles to the Galatians, Ephesians, and Philippians (Minneapolis, Minnesota: Augsburg Publishing House, 1966) = [‘‘L’Interprétation des Épîtres de St. Paul aux Galates, aux Éphésiens et aux Philippiens’’

Lightfoot, J.B. St. Paul’s Epistle to the Philippians (Lynn, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 1982) [‘‘L’Épître de St. Paul aux Philippiens’’

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volumes 14 and 15 (Grand Rapids: Baker, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Écritures – Volume 14 et 15’’]

Martin, Ralph P. The Epistle of Paul to the Philippians, An Introduction and Commentary ( Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1987) = [‘‘L’Épître de Paul aux Philippiens’’ – Introduction et Commentaire’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Müller, Jac. J. The Epistle of Paul to the Philippians (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1988) = [‘‘L’Épître de Paul aux Philippiens’’ ]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible ’’ – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robertson, A.T. Word Pictures in the New Testament, Volume 4: Epistles of Paul (Nashville: Broadman Press: 1933) = [‘‘Descriptions Imagées dans le Nouveau Testament – Volume 4: Les Épîtres de Paul’’ ]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Vincent, Marvin R. Word Studies in the New Testament, Volume III – The Epistles of Paul ( McLean, Virginia: MacDonald Publishing) [‘‘Lexicologie du Nouveau Testament’’ – Volume 3: Les Épîtres de Paul’’]

Wiersbe, Warren W. The Bible Exposition Commentary, Volume 2 (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Commentaire Exégétique de la Bible’’ – Volume 2’’]

Wuest, Kenneth S. Wuest’s Word Studies in the Greek New Testament, Volumes 1 and 2 (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1983) = [‘‘Lexicologie du Nouveau Testament Grec de Wuest’’ – Volume 1 et 2’’]

Colossiens                                                           

Barclay, William The Letters to the Philippians, Colossians, and Thessalonians (Philadelphia: The Westminster Press, 1975) = [‘‘Les Lettres aux Philippiens, aux Colossiens et aux Thessaloniciens’’ ]

Bruce, F.F. The Epistles to the Colossians, to Philemon, and to the Ephesians (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1988) = [‘‘Les Épîtres aux Colossiens, à philémon et aux Éphésiens’’ ]

Clarke, Adam The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1832) = [‘‘Le Nouveau Testament de Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ’’ – Volume 2’]

Dyke, Jeremiah A Caveat for Archippus (London: Harrison and Sons, 1898) = [‘‘Une mise en garde pour Archippe’’]

Erdman, Charles R. The Epistles of Paul to the Colossians and to Philemon (Grand Rapids, Michigan: Baker Books, 1983) = [‘‘Les Épîtres de Paul aux Colossiens et à Philémon’’ ]

Kirby, Jeremy B. New Testament Overview – A Guide to Studying the New Testament and its Background (Hannover, Calvary Books e.V., 2006) = [‘‘Aperçu du Nouveau Testament – Guide d’Étude du Nouveau Testament et son Contexte’’]

Lane, W.L. “Ephesians-2 Thessalonians” Daily Bible Commentary, Romans-Revelation ( Philadelphia, A.J. Holman, 1977) = [‘‘Éphésiens – 2 Thessaloniciens’’, Commentaire Biblique Quotidien: Romains – Apocalypse’’ ]

Lenski, R.C.H. The Interpretation of St. Paul’s Epistles to the Galatians, Ephesians, and Philippians (Minneapolis, Minnesota: Augsburg Publishing House, 1966) = [‘‘L’Interprétation des Épîtres de St. Paul aux Galates, aux Éphésiens et aux Philippiens’’]

Lightfoot, J.B. St. Paul’s Epistles to the Colossians and to Philemon (Lynn, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 1982) [‘‘Les Épîtres de St. Paul aux Colossiens et à Philémon’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volumes 14 and 15 (Grand Rapids: Baker, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Écritures – Volume 14 et 15’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Peake, A.S. “The Epistle to the Colossians” The Expositor’s Greek Testament, Volume III (London: Hodder and Stoughton Limited) = [‘‘L’Épître aux Colossiens’’, Testament Grec de l’Exégète – Volume III ]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robertson, A.T. Word Pictures in the New Testament, Volume 4: Epistles of Paul (Nashville: Broadman Press: 1933) = [‘‘Descriptions Imagées du Nouveau Testament – Volume 4: Les Épîtres de Paul’’ ]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Vaughan, Curtis “Colossians” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 11 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1978) = [‘‘Colossiens’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 11 ]

Vincent, Marvin R. Word Studies in the New Testament, Volume III – The Epistles of Paul (McLean, Virginia: MacDonald Publishing) = [‘‘Lexicologie du Nouveau Testament’’ – Volume III’’ ]

Wiersbe, Warren W. The Bible Exposition Commentary, Volume 2 (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) =[‘‘Commentaire Exégétique de la Bible – Volume 2]

Wright, N.T. The Epistles of Paul to the Colossians and to Philemon, An Introduction and Commentary (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1986) = [‘‘Les Épîtres de Paul aux Colossiens et à philémon – Introduction et Commentaire’’]

Wuest, Kenneth S. Wuest’s Word Studies in the Greek New Testament, Volumes 1 and 2 (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1983) = [‘‘Lexicologie du Nouveau Testament Grec de Wuest’’ – Volume 1 et 2’]

1 Thessaloniciens

Alford, Henry The First Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians, The New Testament for English Readers, Volume II, Part I (London: Rivingtons, 1869) = [‘‘La Premiere Épître de l’Apôtre Paul aux Thessaloniciens’’, Nouveau Testament pour les Lecteurs Anglophones – Volume II, 1ère Partie ]

Barclay, William The Letters to the Philippians, Colossians, and Thessalonians (Philadelphia: Westminster Press, 1975) = [‘‘Les Lettres aux Philippiens, aux Colossiens et aux Thessaloniciens’’ ]

Calvin, John The Epistles of Paul to the Thessalonians, translated by R. Mackenzie (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1960) = [‘‘Les Épîtres de Paul aux Thessaloniciens – Traduites par R. Mackenzie’’ ]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume II’’]

Hiebert, D. Edmond The Thessalonians Epistles: A Call to Readiness (Chicago: Moody Press, 1971) = [‘‘Les Épîtres Thessaloniciennes: Un Appel à Être Prêt’’ ]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Moffatt, James D.D. The First and Second Epistles to the Thessalonians, The Expositor’s Greek New Testament, Volume IV (London: Hodder and Stoughton, date uncertain) = [‘‘La Première et la Deuxième Épîtres aux Thessaloniciens’’,  Nouveau Testament Grec de l’Exégète – Volume IV ’’ ]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morris, Leon The First and Second Epistles to the Thessalonians (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1959) = [‘‘La Première et la Deuxième Épîtres aux Thessaloniciens’’ ]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew- Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Thomas, Robert L. 1-2 Thessalonians, The Expositor’s Bible Commentary, Volume 11 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1978) = [‘‘1-2 Thessaloniciens’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 11 ]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

2 Thessaloniciens

Alford, Henry “The First Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians,” The New Testament for English Readers, Volume II, Part I (London: Rivingtons, 1869) = [‘‘La Premiere Épître de l’Apôtre Paul aux Thessaloniciens’’, Nouveau Testament pour les Lecteurs Anglophones – Volume II, 1ère Partie ]

Barclay, William The Letters to the Philippians, Colossians, and Thessalonians (Philadelphia: Westminster Press, 1975) = [‘‘Les Lettres aux Philippiens, aux Colossiens et aux Thessaloniciens’’ ]

Calvin, John The Epistles of Paul to the Thessalonians, translated by R. Mackenzie (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1960) ) = [‘‘Les Épîtres de Paul aux Thessaloniciens – Traduites par R. Mackenzie’’ ]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume II’’]

Hiebert, D. Edmond The Thessalonians Epistles: A Call to Readiness (Chicago: Moody Press, 1971) = [‘‘Les Épîtres Thessaloniciennes: Un Appel à Être Prêt’’ ]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Moffatt, James D.D. The First and Second Epistles to the Thessalonians, The Expositor’s Greek New Testament, Volume IV (London: Hodder and Stoughton, date uncertain) = [‘‘La Première et la Deuxième Épîtres aux Thessaloniciens’’, Nouveau Testament Grec de l’Exégète – Volume IV’’ ]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1936) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Morris, Leon The First and Second Epistles to the Thessalonians (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1959) = [‘‘La Première et la Deuxième Épîtres aux Thessaloniciens’’  ]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew- Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible ’’ – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Thomas, Robert L. 1-2 Thessalonians, The Expositor’s Bible Commentary, Volume 11 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1978) = [‘‘1-2 Thessaloniciens’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 11 ]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

1 Timothée

Alford, Henry The New Testament for English Readers, Volume II, Part I (London: Rivingtons, 1866) = [‘‘La Premiere Épître de l’Apôtre Paul aux Thessaloniciens’’ dans Le Nouveau Testament pour les Lecteurs Anglophones – Volume II, 1ère Partie ]

Barclay, William The Letters to Timothy, Titus, and Philemon (Philadelphia: The Westminster Press, 1976) = [‘‘Les Lettres à Timothée, à Tite et à Philémon’’ ]

Calvin, John “The Second Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians and the Epistles to Timothy, Titus, and Philemon” Calvin’s New Testament Commentaries, Volume 10 [Translator: A.W. T.A. Smail] (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1972) = [‘‘La Deuxième Épître de l’Apôtre Paul aux Corinthiens’’ et ‘‘Les Epîtres à Timothée, à Tite et à Philémon” dans  Commentaires sur le Nouveau Testament de Calvin  – Volume 10 (Traduction de A. W. T. A. Smail) ]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume II’’]

Earle, Ralph “1, 2 Timothy” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 11 (Grand Rapids, Michigan: Regency/Zondervan, 1978) = [‘‘1, 2 Timothée’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 11]

Guthrie, Donald The Pastoral Epistles (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1988) = [‘‘Les Epîtres Pastorales’’]

Hannegraff, Hank Counterfeit Revival (Dallas, Texas: Word Publishing, 1997) [‘‘Le Réveil Contrefait’’ ]

Hiebert, D. Edmond First Timothy (Chicago, Illinois: Moody Press, 1957) = [‘‘1 Timothée’’]

Ironside, H.A. Timothy, Titus, and Philemon (Neptune, New Jersey: Loizeaux Brothers, 1981) = [‘‘Timothée, Tite et Philémon’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robertson, Archibald Thomas, Word Pictures in the New Testament, Volume IV: The Epistles of Paul (Nashville, Tennessee: Broadman Press, 1931) = [‘‘Descriptions Imagées du Nouveau Testament’’ – Volume IV: Les Epîtres de Paul]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

White, Newport J.D. “The First and Second Epistles to Timothy” and “The Epistle to Titus” The Expositor’s Greek New Testament, Volume IV (London: Hodder and Stoughton, ?) = [‘‘La Première et la Deuxième Épîtres à Timothée’’ et ‘‘L’Epître à Tite” dans Le Nouveau Testament Grec de l’Exégète  – Volume IV]

Wiersbe, Warren W. The Bible Exposition Commentary, Volume 2 (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Commentaire Exégétique de la Bible – Volume 2’’]

2 Timothée

Alford, Henry The New Testament for English Readers, Volume II, Part I (London: Rivingtons, 1866) = [‘‘Le Nouveau Testament pour les Lecteurs Anglophones – Volume II, 1ère Partie’’]

Barclay, William The Letters to Timothy, Titus, and Philemon (Philadelphia: The Westminster Press, 1976) = [‘‘Les Lettres à Timothée, à Tite et à Philémon’’ ]

Calvin, John “The Second Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians and the Epistles to Timothy, Titus, and Philemon” Calvin’s New Testament Commentaries, Volume 10 [Translator: A.W. T.A. Smail] (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1972) = [‘‘La Deuxième Épître de l’Apôtre Paul aux Corinthiens’’ et ‘‘Les Epîtres à Timothée, à Tite et à Philémon” dans  Commentaires sur le Nouveau Testament de Calvin  – Volume 10 (Traduction de A. W. T. A. Smail) ]

Clarke, Adam The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1832) = [‘‘Le Nouveau Testament de Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ  – Volume II’’]

Earle, Ralph “1, 2 Timothy” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 11 (Grand Rapids, Michigan: Regency/Zondervan, 1978) = [‘‘1, 2 Timothée’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 11]

Guthrie, Donald The Pastoral Epistles (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1988) = [‘‘Les Epîtres Pastorales’’]

Hannegraff, Hank Counterfeit Revival (Dallas, Texas: Word Publishing, 1997) [‘‘Le Réveil Contrefait’’ ]

Hiebert, D. Edmond Second Timothy (Chicago, Illinois: Moody Press, 1958) = [‘‘2 Timothée’’ ]

Ironside, H.A. Timothy, Titus, and Philemon (Neptune, New Jersey: Loizeaux Brothers, 1981) = [‘‘Timothée, Tite et Philémon’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robertson, Archibald Thomas, Word Pictures in the New Testament, Volume IV: The Epistles of Paul (Nashville, Tennessee: Broadman Press, 1931) = [‘‘Descriptions Imagées du Nouveau Testament’’ – Volume IV: Les Epîtres de Paul]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Stott, John R.W. Guard the Gospel – the Message of 2 Timothy (Downer’s Grove, Illinois: InterVarsity Press, 1973) = [‘‘Gardez l’Évangile – le Message de 2 timothée’’]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

White, Newport J.D. “The First and Second Epistles to Timothy” and “The Epistle to Titus” The Expositor’s Greek New Testament, Volume IV (London: Hodder and Stoughton, ?) = [‘‘La Première et la Deuxième Épîtres à Timothée’’ et ‘‘L’Epître à Tite” dans Le Nouveau Testament Grec de l’Exégète  – Volume IV]

Wiersbe, Warren W. The Bible Exposition Commentary, Volume 2 (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Commentaire Exégétique de la Bible – Volume 2’’]

Tite

Alford, Henry The New Testament for English Readers, Volume II, Part I (London: Rivingtons, 1866) = [‘‘Le Nouveau Testament pour les Lecteurs Anglophones – Volume II, 1ère Partie’’]

Barclay, William The Letters to Timothy, Titus, and Philemon (Philadelphia: The Westminster Press, 1976) = [‘‘Les Lettres à Timothée, à Tite et à Philémon’’ ]

Calvin, John “The Second Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians and the Epistles to Timothy, Titus, and Philemon” Calvin’s New Testament Commentaries, Volume 10 [Translator: A.W. T.A. Smail] (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1972) = [‘‘La Deuxième Épître de l’Apôtre Paul aux Corinthiens’’ et ‘‘Les Epîtres à Timothée, à Tite et à Philémon” dans  Commentaires sur le Nouveau Testament de Calvin  – Volume 10 (Traduction de A. W. T. A. Smail) ]

Clarke, Adam The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1832) = [‘‘Le Nouveau Testament de Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ  – Volume II’’]

Draper, James T. Jr. Titus: Patterns for Church Living (Wheaton, Illinois: Tyndale House, 1971) = [‘‘Tite : Modèle de Vie/ Conduite pour l’Église’’ ]

Guthrie, Donald The Pastoral Epistles (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1988) = [‘‘Les Epîtres Pastorales’’]

Hiebert, D. Edmond “Titus” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 11 (Grand Rapids, Michigan: Regency/Zondervan, 1978) = [‘‘Tite’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 11]

Ironside, H.A. Timothy, Titus, and Philemon (Neptune, New Jersey: Loizeaux Brothers, 1981) = [‘‘Timothée, Tite et Philémon’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robertson, Archibald Thomas, Word Pictures in the New Testament, Volume IV: The Epistles of Paul (Nashville, Tennessee: Broadman Press, 1931) = [‘‘Descriptions Imagées du Nouveau Testament’’ – Volume IV: Les Epîtres de Paul]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

White, Newport J.D. “The First and Second Epistles to Timothy” and “The Epistle to Titus” The Expositor’s Greek New Testament, Volume IV (London: Hodder and Stoughton, ?) = [‘‘La Première et la Deuxième Épîtres à Timothée’’ et ‘‘L’Epître à Tite” dans Le Nouveau Testament Grec de l’Exégète  – Volume IV]

Wiersbe, Warren W. The Bible Exposition Commentary, Volume 2 (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Commentaire Exégétique de la Bible – Volume 2’’]

Philémon

Alford, Henry The New Testament for English Readers, Volume II, Part I (London: Rivingtons, 1866) = [‘‘Le Nouveau Testament pour les Lecteurs Anglophones – Volume II, 1ère Partie’’]

Barclay, William The Letters to Timothy, Titus, and Philemon (Philadelphia: The Westminster Press, 1976) = [‘‘Les Lettres à Timothée, à Tite et à Philémon’’ ]

Bruce, F.F. The Epistles to the Colossians, to Philemon, and to the Ephesians (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1984) = [‘‘Les Epîtres aux Colossiens, à Philémon et aux Ephésiens’’]

Calvin, John “The Second Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians and the Epistles to Timothy, Titus, and Philemon” Calvin’s New Testament Commentaries, Volume 10 [Translator: A.W. T.A. Smail] (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1972) = [‘‘La Deuxième Épître de l’Apôtre Paul aux Corinthiens’’ et ‘‘Les Epîtres à Timothée, à Tite et à Philémon” dans  Commentaires sur le Nouveau Testament de Calvin  – Volume 10 (Traduction de A. W. T. A. Smail) ]

Clarke, Adam The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1832) = [‘‘Le Nouveau Testament de Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ  – Volume II’’]

Guthrie, Donald The Pastoral Epistles (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1988) = [‘‘Les Epîtres Pastorales’’]

Ironside, H.A. Timothy, Titus, and Philemon (Neptune, New Jersey: Loizeaux Brothers, 1981) = [‘‘Timothée, Tite et Philémon’’]

Lightfoot, J.B. St. Paul’s Epistles to the Colossians and to Philemon (Lynn, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 1982) = [‘‘Les Epîtres de St. Paul aux Colossiens et à Philémon’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Oesterley W.E. “The Epistle to Philemon” The Expositor’s Greek New Testament, Volume IV (London: Hodder and Stoughton, ?) = [‘‘L’Epître à Philémon’’ dans le Nouveau Testament Grec de l’Exégète – Volume IV ]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robertson, Archibald Thomas, Word Pictures in the New Testament, Volume IV: The Epistles of Paul (Nashville, Tennessee: Broadman Press, 1931) = [‘‘Descriptions Imagées du Nouveau Testament’’ – Volume IV: Les Epîtres de Paul]

Rupprecht, Arthur A. “Philemon” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 11 (Grand Rapids, Michigan: Regency/Zondervan, 1978) = [‘‘Philémon’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 11 ]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Wiersbe, Warren W. The Bible Exposition Commentary, Volume 2 (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Commentaire Exégétique de la Bible – Volume 2’’]

Wright, N.T. Colossians and Philemon (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1986) = [‘‘Colossiens et Philémon’’]

Hébreux

Alford, Henry The New Testament for English Readers, Volume II, Part II (London: Rivingtons, 1866) = [‘‘Le Nouveau Testament pour les Lecteurs Anglophones – Volume II, 2è Partie’’]

Barclay, William The Letter to the Hebrews (Philadelphia: Westminster Press, 1975) = [‘‘La Lettre aux Hébreux’’ ]

Barnes, Albert Barnes on the New Testament: Hebrews (Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1975) = [‘‘Barnes sur le Nouveau Testament: Hébreux’’]

Brown, John The Epistle to the Hebrews (Edinburgh, Great Britain: The Banner of Truth Trust, 1983 reprint of 1862 edition) = [‘‘L’Epître aux Hébreux’’]

Bruce, A.B. The Epistle to the Hebrews (Minneapolis, Minnesota: Klock & Klock Christian Publishers, 1980 reprint of 1899 edition) = [‘‘L’Epître aux Hébreux’’]

Bruce, F.F. The Epistle to the Hebrews (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans Publishing Company, 1964) = [‘‘L’Epître aux Hébreux’’]

Calvin, John Hebrews and I and II Peter, translated by W.B. Johnston (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1963) = [‘‘Hébreux et 1 & 2 Pierre’’, traduction de W. B. Johnson ]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et Notes Critiques – Volume II’’]

Dods, Marcus “The Epistle to the Hebrews” The Expositor’s Greek Testament, Volume IV (London, Hodder and Stoughton Limited: ?) = [‘‘L’Epître aux Hébreux’’, Nouveau Testament Grec de l’Exégète – Volume IV]

Guthrie, Donald Hebrews (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans Publishing Company, 1983) = [‘‘Hébreux’’]

Lenski, R.C.H. The Interpretation of The Epistle to the Hebrews and The Epistle of James ( Minneapolis, Minnesota: Augsburg Publishing House, 1966) = [‘‘L’Interprétation de l’Epître aux Hébreux et de l’Epître de Jacques’’]

Lightfoot, J.B. St. Paul’s Epistles to the Colossians and to Philemon (Lynn, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 1982) = [‘‘Les Epîtres de St. Paul aux Colossiens et à Philémon’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume Fifteen and Expositions of Holy Scripture, Volume Sixteen(Grand Rapids, Michigan: Baker, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Écritures – Volume 15; et ‘‘Exégèses des Saintes Écritures – Volume 16’’]

Meyer, F.B. The Way Into the Holiest: Expositions of the Epistle to the Hebrews (Fort Washington, Pennsylvania: Christian Literature Crusade, 1982) = [‘‘Le Chemin vers le Lieu Très Saint : Exégèse de l’Epître aux Hébreux’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière’’]

Morris, Leon “Hebrews” The Expositor’s Bible Commentary Volume 12 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan Publishing House, 1981) = [‘‘Hébreux’’,  Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 12 ]

Morris, Leon “1 Timothy-James” Daily Bible Commentary, Romans to Revelation (Philadelphia, A.J. Holman Company: 1974) = [‘‘1 Timothée – Jacques’’, Commentaire Biblique Qutidien : Romains – Apocalypse’’]

Newell, William R. Hebrews Verse by Verse (Chicago: Moody Press, 1947) = [‘‘Hébreux, Verset par Verset’’ ]

Owen, John Hebrews: The Epistle of Warning (Grand Rapids, Michigan: Kregel, 1985) = [‘‘Hébreux: L’Epître de Mise en Garde / d’Avertissement’’ ]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robertson, Archibald Thomas, Word Pictures in the New Testament, Volume IV: The Epistles of Paul (Nashville, Tennessee: Broadman Press, 1933) = [‘‘Descriptions Imagées du Nouveau Testament’’ – Volume IV: Les Épîtres de Paul]

Robinson, Theodore H. The Epistle to the Hebrews (London: Hodder and Stoughton, 1948) = [‘‘L’Epître aux Hébreux’’]

Smith, Chuck New Testament Study Guide (Costa Mesa, California: The Word for Today, 1982) = [‘‘Guide d’Étude du Nouveau Testament’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Vincent, Marvin R. Vincent’s Word Studies of the New Testament, Volume IV (McLean, Virginia: MacDonald, ?) = [‘‘Lexicologie du Nouveau Testament de Vincent – Volume IV’’]

Wiersbe, Warren W. The Bible Exposition Commentary, Volume 2 (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Commentaire Exégétique de la Bible – Volume 2’’]

Jacques

Adamson, James The Epistle of James (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1976) = [‘‘L’Epître de Jacques’’]

Barclay, William The Letters of James and Peter (Philadelphia: The Westminster Press, 1976) = [‘‘Les Lettres de Jacques et de Pierre’’]

Burdick, Donald W. “James” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 12 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1981) = [‘‘Jacques’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 12 ]

Calvin, John “The Epistles of James and Jude” Calvin’s New Testament Commentaries, Volume 3 [Translator: A.W. Morrison] (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1972) = [‘‘Les Epîtres de Jacques et de Jude’’, Commentaire du Nouveau Testament de Calvin – Traduit par A. W. Morrison]

Clarke, Adam The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1832)[‘‘Le Nouveau Testament de Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ  – Volume II’’]

Hiebert, D. Edmond The Epistle of James – Tests of a Living Faith (Chicago, Illinois: Moody Press, 1979) = [‘‘L’Epître de Jacques – Les Epreuves d’une Foi Vivante’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Meyer, F.B. Tried by Fire – Expositions of the First Epistle of Peter (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1950) = [‘‘Eprouvé par le Feu – Exégèse de la Première Épître de Pierre’’]

Moo, Douglas J. The Letter of James, an Introduction and Commentary (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1985) = [‘‘La Lettre de Jacques – Introduction et Commentaire’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Oesterley, W.E. “The General Epistle of James” The Expositor’s Greek Testament, Volume IV (London: Hodder and Stoughton Limited) = [‘‘L’Epître Générale de Jacques’’, Testament Grec de l’Exégète, Volume IV’’]

Orr, J. Edwin Full Surrender (London: Marshall, Morgan & Scott, 1951) = [‘‘Soumission Totale’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Ramm, Bernard Protestant Christian Evidences (Chicago, Illinois: Moody Press, 1959) = [‘‘Évidences / Preuves Chrétiennnes Protestantes’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Wiersbe, Warren W. The Bible Exposition Commentary, Volume 2 (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Commentaire Exégétique de la Bible – Volume 2’’]

1 Pierre

Barclay, William The Letters of James and Peter (Philadelphia: The Westminster Press, 1976) = [‘‘Les Lettres de Jacques et de Pierre’’]

Blum, Edwin A. “1, 2 Peter” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 12 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1981) = [‘‘1 & 2 Pierre’’, Commentaire Biblique de l’Exégèse’’ – Volume 12]

Calvin, John “The First and Second Epistles of St. Peter” Calvin’s New Testament Commentaries, Volume 12[Translator: W.B. Johnston] (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1976) = [‘‘La Première et la Deuxième Épîtres de St. Pierre’’, Commentaire du Nouveau Testament de Calvin’’ Volume 12]

Clarke, Adam The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1832) = [‘‘Le Nouveau Testament de Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ  – Volume II’’]

Hart, J.H.A. “The First Epistle General of Peter” The Expositor’s Greek Testament, Volume V (London: Hodder and Stoughton Limited) = [‘‘La Première Epître Générale de Pierre’’, Testament Grec de l’Exégète, Volume V’’]

Hiebert, D. Edmond 1 Peter (Chicago, Illinois: Moody Press, 1984) = [‘‘1 Pierre’’]

Grudem, Wayne The First Epistle of Peter, an Introduction and Commentary (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1988) = [‘‘La Première Épître de Pierre’’ – Introduction et Commentaire’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Meyer, F.B. Tried by Fire – Expositions of the First Epistle of Peter (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1950) = [‘‘Eprouvé par le Feu – Exégèse de la Première Épître de Pierre’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Ramm, Bernard Protestant Christian Evidences (Chicago, Illinois: Moody Press, 1959) = [‘‘Évidences / Preuves Chrétiennnes Protestantes’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Wiersbe, Warren W. The Bible Exposition Commentary, Volume 2 (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Commentaire Exégétique de la Bible – Volume 2’’]

Wuest, Kenneth S. “First Peter” and “In These Last Days” Wuest’s Word Studies in the Greek New Testament, Volume 2(Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1983) = [‘‘1 Pierre’’ et ‘‘En Ces Derniers Jours’’ –  Lexicologie du Nouveau Testament Grec de Wuest’’ – Volume 2’’]

2 Pierre

Barclay, William The Letters of James and Peter (Philadelphia: The Westminster Press, 1976) = [‘‘Les Lettres de Jacques et de Pierre’’]

Blum, Edwin A. “1, 2 Peter” The Expositor’s Bible Commentary, Volume 12 (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1981) = [‘‘1 & 2 Pierre’’,  Commentaire Biblique de l’Exégète’’ – Volume 12]

Calvin, John “The First and Second Epistles of St. Peter” Calvin’s New Testament Commentaries, Volume 12[Translator: W.B. Johnston] (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1976) = [‘‘La Première et la Deuxième Épîtres de St. Pierre’’, Commentaire du Nouveau Testament de Calvin’’ – Volume 12]

Clarke, Adam The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1832) = [‘‘Le Nouveau Testament de Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ  – Volume II’’]

Green, Michael The Second Epistle General of Peter and the General Epistle of Jude, an Introduction and Commentary(Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1987) = [‘‘La Deuxième Épître Générale de Pierre’’ et [‘‘L’Épître Générale de Jude’’ – Introduction et Commentaire]

Kirby, Jeremy B. New Testament Overview – A Guide to Studying the New Testament and its Background (Hannover, Calvary Books e.V., 2006) = [‘‘Aperçu du Nouveau Testament – Guide d’Étude du Nouveau Testament et de son Contexte’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Ramm, Bernard Protestant Christian Evidences (Chicago, Illinois: Moody Press, 1959) = [‘‘Évidences / Preuves Chrétiennnes Protestantes’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Strachan, R.H. “The Second Epistle General of Peter” The Expositor’s Greek Testament, Volume V (London: Hodder and Stoughton Limited) = [‘‘La Deuxième Épître Générale de Pierre’’, Testament Grec de l’Exégète – Volume V]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Wiersbe, Warren W. The Bible Exposition Commentary, Volume 2 (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Commentaire Exégétique de la Bible – Volume 2’’]

Wuest, Kenneth S. “First Peter” and “In These Last Days” Wuest’s Word Studies in the Greek New Testament, Volume 2(Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1983) = [‘‘1 Pierre’’ et ‘‘En Ces Derniers Jours’’ –  Lexicologie du Nouveau Testament Grec de Wuest’’ – Volume 2’’]

1 Jean

Alford, Henry The New Testament for English Readers, Volume II, Part II (London: Rivingtons, 1866) = [‘‘Le Nouveau Testament pour les Lecteurs Anglophones – Volume II, 2è Partie’’]

Barclay, William The Letters of John and Jude (Philadelphia: Westminster, 1976) = [‘‘Les Lettres de Jean et de Jude’’]

Barker, Glenn W. “1,2,3 John” Expositor’s Bible Commentary, Volume 12 (Grand Rapids: Zondervan, 1981) = [‘‘1, 2 & 3 Jean’’, Commentaire Biblique de l’Exégète’’ – Volume 12]

Barnes, Albert Notes on the New Testament, James, Peter, John and Jude (Grand Rapids: Baker, 1975) = [‘‘Notes sur le Nouveau Testament : Jacques, Pierre, Jean et Jude’’]

Boice, James Montgomery The Epistles of John, An Expositional Commentary (Grand Rapids: Zondervan, 1979) = [‘‘Les Épîtres de Jean, Commentaire Exégétique’’]

Clarke, Adam The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1832) = [‘‘Le Nouveau Testament de Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ’’ – Volume II ]

Erdman, Charles The General Epistles (Philadelphia: Westminster, 1966) = [‘‘Les Épîtres Générales’’]

Friederichsen, Mrs. Paul God’s Truth Made Simple – Studies from First John (Chicago: Moody Bible Institute, 1966) = [‘‘La Verité de Dieu Rendue Siple – Étude de 1 Jean’’ ]

Guthrie, Donald New Testament Introduction (Downer’s Grove, Illinois: InterVarsity/Tyndale, 1970) = [‘‘Introduction au Nouveau Testament’’ ]

Lewis, C.S. The Four Loves (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1960) = [‘‘Les Quatre Amours’’ ]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume 17 (Grand Rapids: Baker, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Écritures’’ – Volume 17’’]

Marshall, I. Howard The Epistles of John (Grand Rapids: Eerdmans, 1978) = [‘‘Les Épîtres de Jean’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robertson, A.T. Word Pictures in the New Testament, General Epistles and Revelation ( Nashville: Broadman Press: 1933) = [‘‘Descriptions Imagées dans le  Nouveau Testament: dans les Épîtres Générales et dans Apocalypse’’ ]

Smith, David “The Epistles of John” The Expositor’s Greek Testament, Volume V (London: Hodder and Stoughton Limited, ?) = [‘‘Les Épîtres de Jean’’, Testament Grec de l’Exégète – Volume V]

Smith, Chuck New Testament Study Guide (Costa Mesa, California: The Word for Today, 1982) = [‘‘Guide d’Étude du Nouveau Testament’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Stott, John R.W. The Letters of John (Grand Rapids: Eerdmans, 1988) Townsend, Jim Epistles of John and Jude (Illinois: David C. Cook, Elgin, 1988) = [‘‘Les Lettres de Jean’’] ;  [‘‘Les Épîtres de Jean et de Jude’’]  

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Wiersbe, Warren W. The Bible Exposition Commentary, Volume 2 (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Commentaire Exégétique de la Bible – Volume 2’’]

2 Jean

Alford, Henry The New Testament for English Readers, Volume II, Part II (London: Rivingtons, 1866) = [‘‘Le Nouveau Testament pour les Lecteurs Anglophones – Volume II, 2è Partie’’]

Barclay, William The Letters of John and Jude (Philadelphia: Westminster, 1976) = [‘‘Les Lettres de Jean et de Jude’’]

Barker, Glenn W. “1, 2, 3 John” Expositor’s Bible Commentary, Volume 12 (Grand Rapids: Zondervan, 1981) = [‘‘1, 2 & 3 Jean’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 12 ]

Barnes, Albert Notes on the New Testament, James, Peter, John and Jude (Grand Rapids: Baker, 1975) = [‘‘Notes sur le Nouveau Testament : Jacques, Pierre, Jean et Jude’’]

Bauckham, Richard J. Jude, 2 Peter (Waco: Word Books, 1983) and Blum, Edwin A. “Jude” Expositor’s Bible Commentary, Volume 12 (Grand Rapids: Zondervan, 1981) = [‘‘Jude; 2 Pierre ] ;  [‘‘Jude’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 12 ]

Boice, James Montgomery The Epistles of John, An Expositional Commentary (Grand Rapids: Zondervan, 1979) = [‘‘Les Épîtres de Jean, Commentaire Exégétique’’]

Calvin, John “Commentaries on the Epistle of Jude” Calvin’s Commentaries Volume XXII (Grand Rapids: Baker, 1979) = [‘‘Commentaires sur l’Épître de Jude’’ dans Les Commentaires de Calvin – Volume XXII ]

Clarke, Adam The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1832) = [‘‘Le Nouveau Testament de Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ’’ – Volume II ]

Coder, S. Maxwell Jude: The Acts of the Apostates (Chicago: Moody Press, 1986) Erdman, Charles The General Epistles (Philadelphia: Westminster, 1966) = [‘‘Les Actes des Apostats’’] ;  [‘‘Les Épîtres Générales’’]  

Friederichsen, Mrs. Paul God’s Truth Made Simple – Studies from First John (Chicago: Moody Bible Institute, 1966) = [‘‘La Verité de Dieu Rendue Siple – Étude de 1 Jean’’ ]

Green, Michael The Second Epistle of Peter and the Epistle of Jude (Grand Rapids: Eerdmans, 1982) = [‘‘La Deuxième Épître de Pierre et l’Épître de Jude’’]

Guthrie, Donald New Testament Introduction (Downer’s Grove, Illinois: InterVarsity/Tyndale, 1970) = [‘‘Introduction au Nouveau Testament’’ ]

Lenski, R.C.H. The Interpretation of The Epistle to the Hebrews and The Epistle of James ( Minneapolis, Minnesota: Augsburg Publishing House, 1966) = [‘‘L’Interprétation de l’Épître aux Hébreux et l’Épître de Jacques’’]

Lewis, C.S. The Four Loves (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1960) = [‘‘Les Quatre Amours’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume 17 (Grand Rapids: Baker, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Écritures’’ – Volume 17’’]

Manton, Thomas Commentary of Jude (Grand Rapids: Kregel, 1988 reprint of 1658 edition) = [‘‘Commentaires de Jude’’ ]

Marshall, I. Howard The Epistles of John (Grand Rapids: Eerdmans, 1978) = [‘‘Les Épîtres de Jean’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robertson, A.T. Word Pictures in the New Testament, General Epistles and Revelation ( Nashville: Broadman Press: 1933) = [‘‘Descriptions Imagées dans le  Nouveau Testament: dans les Épîtres Générales et dans Apocalypse’’ ]

Salmond, S.D.F. “Jude”; The Pulpit Commentary, Volume XXII (McLean, Virginia: MacDonald Publishing, ?) = [‘‘Jude’’, Commentaire de la Chaire – Volume XXII’’ ]

Smith, David “The Epistles of John” The Expositor’s Greek Testament, Volume V (London: Hodder and Stoughton Limited, ?) = [‘‘Les Épîtres de Jean’’, Testament Grec de l’Exégète – Volume V]

Smith, Chuck New Testament Study Guide (Costa Mesa, California: The Word for Today, 1982) = [‘‘Guide d’Étude du Nouveau Testament’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Stott, John R.W. The Letters of John (Grand Rapids: Eerdmans, 1988) Townsend, Jim Epistles of John and Jude (Illinois: David C. Cook, Elgin, 1988) = [‘‘Les Lettres de Jean’’] ;  [‘‘Les Épîtres de Jean et de Jude’’]  

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Wiersbe, Warren W. The Bible Exposition Commentary, Volume 2 (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Commentaire Exégétique de la Bible – Volume 2’’]

3 Jean

Alford, Henry The New Testament for English Readers, Volume II, Part II (London: Rivingtons, 1866) = [‘‘Le Nouveau Testament pour les Lecteurs Anglophones – Volume II, 2è Partie’’]

Barclay, William The Letters of John and Jude (Philadelphia: Westminster, 1976) = [‘‘Les Lettres de Jean et de Jude’’]

Barker, Glenn W. “1, 2, 3 John” Expositor’s Bible Commentary, Volume 12 (Grand Rapids: Zondervan, 1981) = [‘‘1, 2 & 3 Jean’’, Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 12 ]

Barnes, Albert Notes on the New Testament, James, Peter, John and Jude (Grand Rapids: Baker, 1975) = [‘‘Notes sur le Nouveau Testament : Jacques, Pierre, Jean et Jude’’]

Boice, James Montgomery The Epistles of John, An Expositional Commentary (Grand Rapids: Zondervan, 1979) = [‘‘Les Épîtres de Jean, Commentaire Exégétique’’]

Clarke, Adam The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1832) = [‘‘Le Nouveau Testament de Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ’’ – Volume II ]

Erdman, Charles The General Epistles (Philadelphia: Westminster, 1966) = [‘‘Les Épîtres Générales’’]

Guthrie, Donald New Testament Introduction (Downer’s Grove, Illinois: InterVarsity/Tyndale, 1970) = [‘‘Introduction au Nouveau Testament ]

Lewis, C.S. The Four Loves (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1960) = [‘‘Les Quatre Amours’’]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume 17 (Grand Rapids: Baker, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Écritures’’ – Volume 17’’]

Marshall, I. Howard The Epistles of John (Grand Rapids: Eerdmans, 1978) = [‘‘Les Épîtres de Jean’’]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robertson, A.T. Word Pictures in the New Testament, General Epistles and Revelation ( Nashville: Broadman Press: 1933) = [‘‘Descriptions Imagées dans le  Nouveau Testament: dans les Épîtres Générales et dans Apocalypse’’ ]

Smith, David “The Epistles of John” The Expositor’s Greek Testament, Volume V (London: Hodder and Stoughton Limited, ?) = [‘‘Les Épîtres de Jean’’, Testament Grec de l’Exégète – Volume V]

Smith, Chuck New Testament Study Guide (Costa Mesa, California: The Word for Today, 1982) = [‘‘Guide d’Étude du Nouveau Testament’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Stott, John R.W. The Letters of John (Grand Rapids: Eerdmans, 1988) Townsend, Jim Epistles of John and Jude (Illinois: David C. Cook, Elgin, 1988) = [‘‘Les Lettres de Jean’’] ;  [‘‘Les Épîtres de Jean et de Jude’’]  

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Wiersbe, Warren W. The Bible Exposition Commentary, Volume 2 (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Commentaire Exégétique de la Bible – Volume 2’’]

Jude

Alford, Henry The New Testament for English Readers, Volume II, Part II (London: Rivingtons, 1866) = [‘‘Le Nouveau Testament pour les Lecteurs Anglophones – Volume II, 2è Partie’’]

Barclay, William The Letters of John and Jude (Philadelphia: Westminster, 1976) = [‘‘Les Lettres de Jean et de Jude’’]

Barnes, Albert Notes on the New Testament, James, Peter, John and Jude (Grand Rapids: Baker, 1975) = [‘‘Notes sur le Nouveau Testament : Jacques, Pierre, Jean et Jude’’]

Bauckham, Richard J. Jude, 2 Peter (Waco: Word Books, 1983) and Blum, Edwin A. ‘‘Jude’’ Expositor’s Bible Commentary, Volume 12 (Grand Rapids: Zondervan, 1981) = [‘‘Jude, 2 Pierre’’] ;  [‘‘Jude’’ dans Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 12]  

Calvin, John “Commentaries on the Epistle of Jude” Calvin’s Commentaries Volume XXII (Grand Rapids: Baker, 1979) = [‘‘Commentaires sur l’Épître de Jude’’ dans Les Commentaires de Calvin – Volume XXII ]

Clarke, Adam The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Volume II (New York: Eaton & Mains, 1832) = [‘‘Le Nouveau Testament de Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ’’ – Volume II ]

Coder, S. Maxwell Jude: The Acts of the Apostates (Chicago: Moody Press, 1986) Erdman, Charles The General Epistles (Philadelphia: Westminster, 1966) = [‘‘Les Actes des Apostats’’] ;  [‘‘Les Épîtres Générales’’]  

Green, Michael The Second Epistle of Peter and the Epistle of Jude (Grand Rapids: Eerdmans, 1982) = [‘‘La Deuxième Épître de Pierre’’ et l’Épître de Jude]

Guthrie, Donald New Testament Introduction (Downer’s Grove, Illinois: InterVarsity/Tyndale, 1970) = [‘‘Introduction au Nouveau Testament ]

Maclaren, Alexander Expositions of Holy Scripture, Volume 17 (Grand Rapids: Baker, 1984) = [‘‘Exégèses des Saintes Écritures’’ – Volume 17’’]

Manton, Thomas Commentary of Jude (Grand Rapids: Kregel, 1988 reprint of 1658 edition) = [‘‘Commentaires de Jude’’ ]

Meyer, F.B.  Our Daily Homily (Westwood, New Jersey: Revell, 1966) = [‘‘Notre Homélie Quotidienne’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Revell, 1959) = [‘‘Exégèse de la Bible Entière’’]

Morgan, G. Campbell  Searchlights from the Word (New York: Revell, 1926) = [‘‘Les Projecteurs / Phares de la Parole’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Robertson, A.T. Word Pictures in the New Testament, General Epistles and Revelation ( Nashville: Broadman Press: 1933) = [‘‘Descriptions Imagées dans le  Nouveau Testament: dans les Épîtres Générales et dans Apocalypse’’ ]

Salmond, S.D.F. “Jude”; The Pulpit Commentary, Volume XXII (McLean, Virginia: MacDonald Publishing, ?) = [‘‘Jude’’, Commentaire de la Chaire – Volume XXII’’]

Smith, Chuck New Testament Study Guide (Costa Mesa, California: The Word for Today, 1982) = [‘‘Guide d’Étude du Nouveau Testament’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Townsend, Jim Epistles of John and Jude (Illinois: David C. Cook, Elgin, 1988) = [‘‘Les Épîtres de Jean et de Jude’’ ]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Wiersbe, Warren W. The Bible Exposition Commentary, Volume 2 (Wheaton, Illinois: Victor Books, 1989) = [‘‘Commentaire Exégétique de la Bible – Volume 2’’]

Apocalypse

Alford, Henry The New Testament for English Readers, Volume II, Part II (London: Rivingtons, 1866) = [‘‘Le Nouveau Testament pour les Lecteurs Anglophones – Volume II, 2è Partie’’]

Barclay, William Letters to the Seven Churches (Nashville, Tennessee: Abingdon Press, 1957) = [‘‘Lettres aux Sept Églises’’]

Barclay, William The Revelation of John, Volumes 1 and 2 (Philadelphia: Westminster Press, 1976) = [‘‘L’Apocalypse de Jean – Volumes 1 et 2’’]

Barnhouse, Donald Grey Revelation (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1982) = [‘‘Apocalypse’’]

Bunch, Taylor G. The Seven Epistles of Christ (Washington D.C: Review and Herald Publishing, 1947) = [‘‘Les Sept Épîtres de Christ’’]

Clarke, Adam The New Testament with A Commentary and Critical Notes, Volume III (New York: Eaton & Mains, 1831) = [‘‘Le Nouveau Testament avec Commentaires et notes Critiques – Volume III’’]

Erdman, Charles R. The Revelation of John (Philadelphia: Westminster Press, 1936) = [‘‘L’Apocalypse de Jean’’]

Hocking, David The Coming World Leader (Portland, Oregon: Multnomah Press, 1988) = [‘‘Le Dirigeant Mondial à Venir’’]

Hughes, Philip Edgcumbe The Book of the Revelation (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 1990) = [‘‘Le Livre d’Apocalypse’’]

Johnson, Alan F. The Expositor’s Bible Commentary, Volume 12: Revelation (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1981) = [‘‘Le Commentaire Biblique de l’Exégète – Volume 12: Apocalypse’’]

Morgan, G. Campbell An Exposition of the Whole Bible (Old Tappan, New Jersey: Fleming H. Revell, 1959) =[‘‘Exégèse de la Bible Entière’’]

Morris, Henry The Revelation Record (Wheaton, Illinois: Tyndale, 1983) = [‘‘Le Récit de l’Apocalypse’’]

Morris, Leon The Book of Revelation (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1988) = [‘‘Le Livre  de l’Apocalypse’’]

Mounce, Robert H. The Book of Revelation (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1979) = [‘‘Le Livre  de l’Apocalypse’’]

Newell, William R. The Book of The Revelation (Chicago: Moody Press, 1935) = [‘‘Le Livre  de l’Apocalypse’’]

Poole, Matthew A Commentary on the Holy Bible, Volume III: Matthew-Revelation (London: Banner of Truth Trust, 1969, first published in 1685) = [‘‘Commentaire sur la Sainte Bible – Volume III: Matthieu – Apocalypse’’]

Ries, Raul A. Hear What the Spirit Is Saying (Diamond Bar, California: Logos Media Group, 1993) = [‘‘Écoutez Ce Que L’Esprit Dit’’]

Robertson, Archibald T. Word Pictures in the New Testament, Volume VI (Nashville: Broadman Press, 1933) =[‘‘Descriptions Imagées dans le Nouveau Testament’’]

Seiss, Joseph A. The Apocalypse (Lectures on Revelation) (Grand Rapids, Michigan: Kregel Publications, 1987) =[‘‘L’Apocalypse (Enseignements sur Livre  de la Révélation)’’]

Smith, Chuck What the World is Coming To (Costa Mesa, California: Maranatha House Publishers) = [‘‘Ce Vers Quoi Le Monde se Dirige’’]

Spurgeon, Charles Haddon The New Park Street Pulpit, Volumes 1-6 and The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Volumes 7-63 (Pasadena, Texas: Pilgrim Publications, 1990) = [‘‘La Chaire de la Rue New Park’’- Volumes 1-6; et ‘‘La Chaire du Metropolitan Tabernacle (du Tabernacle Métropolitain)’’- Volumes 7-63]

Talbot, Louis T. The Revelation of Jesus Christ (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1962) = [‘‘La Révélation de Jésus-Christ)’’]

Tenney, Merrill C. Interpreting Revelation (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1970) = [‘‘Interpréter [le Livre de] l’Apocalypse’’]

Trapp, John A Commentary on the Old and New Testaments, Volume Five (Eureka, California: Tanski Publications, 1997) = [‘‘Commentaire sur l’Ancien et le Nouveau Testaments’’ – Volume 5’’]

Victorinus Commentary on the Apocalypse of the Blessed John; The Ante-Nicean Fathers Volume VII; Roberts and Donaldson Editors (Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1985) = [‘‘ Commentaire sur sur l’Apocalypse du Bienheureux Jean’’ ; ‘‘Les Pères Ante-Nicéens – Volume VII’’]

Walvoord, John F. The Revelation of Jesus Christ (Chicago: Moody Press, 1966) = [‘‘La Révélation de Jésus-Christ)’’]